Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Francois Breau — перевод песни
La vie à deux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
1
La vie à deux
Жизнь на двоих
Déjà la nuit descend sur nous en douceurВот уже ночь тихо опускается на нас,
L’air de l’océan fait danser le feuВетерок с океана колышет пламя
Ce soir la pluie s’en ira pleurer ailleursСегодня вечером дождь будет идти в другом месте,
Le plus beau de la vie brille dans nos yeuxВсе самое прекрасное в жизни горит в наших глазах
C’est bien plus facileГораздо проще
À deux d’aimer la vieВдвоем любить жизнь,
C’bien plus facileГораздо проще
De traverser la nuitПережить ночь
Au bras de quelqu’unВ чьих-то объятиях,
Ça fait moins d’eau dans les yeuxКуда меньше слез в глазах,
De traverser la vie à deuxКогда проходишь сквозь жизнь вдвоем
Parfois j’oublie, j’oublie ta ligne de cœurИногда я забываю твою линию сердца,
Moi aussi j’oublie ta ligne de cœurЯ тоже забываю твою линию сердца,
Mais ce soir je te dis, je t’aimerai longtempsНо сегодня вечером я говорю тебе, я буду долго тебя любить,
Au-delà du tempsВне времени,
Sans toi ma vie tiendrait pas plus d’une heureБез тебя моя жизнь не продлится и часа,
Il n’existe pas un endroit meilleurНет места лучше
C’est bien plus facileГораздо проще
À deux d’aimer la vieВдвоем любить жизнь,
C’bien plus facileГораздо проще
De traverser la nuitПережить ночь
Au bras de quelqu’unВ чьих-то объятиях,
Ça fait moins d’eau dans les yeuxКуда меньше слез в глазах,
De traverser la vie à deuxКогда проходишь сквозь жизнь вдвоем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vie à deux — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
La vie à deux
(2011)
- 1. Tout pour être heureux
- 2. La vie à deux
- 3. J'ai un problème
- 4. I will remember you
- 5. Vol pour Mexico
-
6.
Just the two of us
- 7. Un jour sans toi
- 8. You needed me
- 9. Des îles et des ailes
- 10. Où baby où?
- 11. You are so beautiful
- 12. Je ne repartirai pas