Перевод песни Bejonze (J.B.O.)

Findest du mich eigentlich hübsch?
Hmmmm…
Find'st du nicht meinen Po nen Tick zu dick?
Hmmmmmm…

Jetzt hör mal zu:
Du siehst nicht aus wie Bejonze
Nein, du bist hässlich, aber es steht dir gut
Es passt zu dir
Wenn man dich schön saufen will,
Kommt man mit Bier nicht weit
Ich mein es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Du siehst nicht aus wie Bejonze
Nein, du siehst aus, wie ne…

Find'st du die eigentlich hübscher als mich?
Hmmmm....
Wenn ich so viel Wert auf hübsches Äußeres legen würde
Dann wär ich doch gar nicht mit dir zusammen

Du siehst nicht aus wie Bejonze
Nein, du bist hässlich, aber es steht dir gut
Es passt zu dir
Wenn man dich schön saufen will,
Kommt man mit Bier nicht weit
Ich mein es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Du siehst nicht aus wie Bejonze
Nein, du siehst aus, wie ne…

Ich mein, ich hab doch auch
Nen respektablen Bauch
Doch da scheiß ich drauf
Tu du das doch auch!

Du siehst nicht aus wie Bejonze
Nein, du bist hässlich, aber es steht dir gut
Du siehst nicht aus wie Bejonze
Nein, du siehst aus wie ne Frau, die zu mir passt
Jedenfalls fast
Du siehst nicht aus wie Bejonze
Ich seh nicht aus wie George Clooney
Scheiß doch drauf!

Isn't she beautiful? Yes she isn't!
Isn't she beautiful? Yes she isn't!
Kein Bissen, kannst vergissen!
Isn't he beautiful? Yes he isn't!
Isn't he beautiful? Yes he isn't!
Kein Bissen, kannst vergissen!

— Ты считаешь, что я красива?
— Хм-м-м-м...
— Тебе не кажется, что моя попа чуть толстовата?
— Хм-м-м-м-м-м-м-м-м...

Послушай-ка меня:
Ты не похожа на Бейонсе,
Нет, ты страшная, но тебе это к лицу,
Тебе так идёт.
Если тебя хотят напоить,
Пивом тут дело не ограничится.
Ну, знаешь, мне как бы жаль...
Мне жаль,
Мне жаль,
Ты не похожа на Бейонсе,
Ты больше похожа на...

— Ты что, считаешь, что она красивее меня?
— Хм-м-м-м...
Если бы для меня имела значение красивая внешность,
То с тобой бы я точно не был.

Ты не похожа на Бейонсе,
Нет, ты страшная, но тебе это к лицу,
Тебе так идёт.
Если тебя хотят напоить,
Пивом тут дело не ограничится.
Ну, знаешь, мне как бы жаль...
Мне жаль,
Мне жаль,
Ты не похожа на Бейонсе,
Ты больше похожа на...

Ну, знаешь ли, у меня тоже
Приличное такое пузо,
Но мне на это насрать,
Вот и ты бери с меня пример!

Ты не похожа на Бейонсе,
Нет, ты страшная, но тебе это к лицу.
Ты не похожа на Бейонсе,
Нет, ты похожа на женщину, которая будет мне в самый раз,
Ну, по крайней мере, почти.
Ты не похожа на Бейонсе,
А я не похож на Джорджа Клуни,
И мне вообще насрать!

Не красивая ли она? Да, некрасивая!
Не красивая ли она? Да, некрасивая!
Ни рыба, ни мясо.
Не красивый ли он? Да, некрасивый!
Не красивый ли он? Да, некрасивый!
Ни рыба, ни мясо.