Перевод песни Teachers (Jay-Jay Johanson)

All my teachers,
Much greater than preachers
All my teachers,
Much better than their features

I grew up in a rock block
Wearing leather gear and zipper clock
We kissed the girls and ran away
Oh what a shame
We were living on beat street
When I started moving my feet
To Flash and Zapp I joined the gang
The kids they sang

All my teachers,
Much greater than preachers
All my teachers,
Much better than their features

I remember when the pop died
Didn't like it on the country side
All the precious time I waste
We changed the taste
Moving on to a French house
In the suburb of a funky town
We worked and danced the night away
The DJ played

All my teachers,
Much greater than preachers
All my teachers,
Much better than their features
All my teachers,
Much greater than preachers
All my teachers,
Much better than their features

This situation,
The state I'm in
This education,
Can never win

From technology to art school
I developed my pop soul
With all my electronic friends
That never ends

All my teachers,
Much greater than preachers
All my teachers,
Much better than their features
All my teachers,
Much greater than preachers
All my teachers,
Much better than their features

Все мои учителя
Намного больше, чем проповедники.
Все мои учителя
Гораздо лучше, того, чему они могут научить.

Я вырос в рок-квартале,
Носил кожаную одежду и часы на молнии.
Мы целовали девочек и убегали –
Какой позор!
Мы жили на улице битников.
Как только я начал двигаться
Под Flash¹ и Zapp², я присоединился
К группе детей, которые пели.

Все мои учителя
Намного больше, чем проповедники.
Все мои учителя
Гораздо лучше, того, чему они могут научить.

Я помню, как умерла поп-музыка.
Среди любителей кантри мне не нравилось находиться.
За то драгоценное время, потраченное мной впустую,
Наши вкусы поменялись.
Мы переехали в домик во Франции,
В пригороде фанк-городка.
Мы работали и танцевали всю ночь напролёт,
Пока играл диджей.

Все мои учителя
Намного больше, чем проповедники.
Все мои учителя
Гораздо лучше, того, чему они могут научить.
Все мои учителя
Намного больше, чем проповедники.
Все мои учителя
Гораздо лучше, того, чему они могут научить.

Эта ситуация,
Состояние, в котором я нахожусь,
Это образование
Непобедимы.

От технологии до школы искусств
Я развил свою поп-душу
Со всеми моими друзьями-электронщиками.
И это никогда не закончится.

Все мои учителя
Намного больше, чем проповедники.
Все мои учителя
Гораздо лучше, того, чему они могут научить.
Все мои учителя
Намного больше, чем проповедники.
Все мои учителя
Гораздо лучше, того, чему они могут научить.