Перевод песни Rock it (Jay-Jay Johanson)

It's eleven, finally
She's been working like a maniac since three
Takes bus seven, going west
She pass the dry-cleaning, picks up her favorite dress

She's gonna rock it tonight
Get ready
Nothing can stop it tonight

Mocha brunette, slim and tall
But during daytime no one sees her at all
On Friday nights, you can be sure
The moment everybody's looking at her

She's gonna rock it tonight
Get ready
Nothing can stop it tonight

They look at her like if she's crazy
But the way she moves it just amaze me

She knows exactly where to run
Can take it further every time she's having fun
Like a tornado, hurricane
She's such a good time
Can I see her again?

She's gonna rock it tonight
Get ready
Nothing can stop it tonight

Наконец-то одиннадцать.
С трёх часов она работает как маньяк.
Садится на седьмой автобус, идущий на Запад.
Проходя мимо химчистки, забирает своё любимое платье.

Сегодня ночью она будет зажигать.
Будьте готовы,
Ничто её сегодня не остановит.

Брюнетка цвета мокко, стройная и высокая.
Днём она не выделяется из серой толпы.
Но вечер пятницы, можете не сомневаться, –
Это время, когда все смотрят на неё.

Сегодня ночью она будет зажигать.
Будьте готовы,
Ничто её сегодня не остановит.

На неё смотрят как на сумасшедшую.
Но то, как она двигается, просто поражает меня.

Она отлично знает, куда бежать.
Может зайти далеко всякий раз, когда веселится.
Она похожа на торнадо, на ураган.
Она отлично проводит время.
Могу ли я увидеть её снова?

Сегодня ночью она будет зажигать.
Будьте готовы,
Ничто её сегодня не остановит.