Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
NDE
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
4
NDE
Околосмертные переживания
I've been reminded of it latelyВ последнее время мне напомнили об этом.
I guess the gods above must hate meКазалось бы, боги наверху должны ненавидеть меня.
I always thought I was immortalЯ всегда думал, что бессмертен,
Now I knowТеперь же осознал,
I gotta think of what's importantЧто должен задуматься о важном.
I don't remember how it startedЯ не помню, как это началось.
Maybe too many years of heartacheМожет быть, тому послужили многие годы душевной боли.
Now I could see my life in reviewТолько что я мог видеть свою жизнь в обозрении.
Was it realЭто было реально
Or just an endless lucid dreamingИли просто бесконечное осознанное сновидение?
Oh it's frighteningО, это страшно,
But yet so delightfulНо в то же время так восхитительно.
Oh it's frighteningО, это страшно,
But yet so delightfulНо в то же время так восхитительно.
I saw a strong light in the tunnelЯ видел яркий свет в конце туннеля,
Shining brighter than the sun, andСияющий ярче солнца.
Knocking on the door to heavenИ стучась в небесную дверь,
I heard a soundЯ услышал звук,
Backing up the singing angelsПохожий на пение ангелов.
Oh it's frighteningО, это страшно,
But yet so delightfulНо в то же время так восхитительно.
Oh it's frighteningО, это страшно,
But yet so delightfulНо в то же время так восхитительно.
I wasn't climbing up a stairwayЯ не поднимался по лестнице,
More like floating, drifting awayСкорее уплывал прочь по течению
A sense of total painlessnessС ощущением полной безболезненности.
But who knowsНо кто знает,
Maybe it's just hallucinationsМожет быть, это просто галлюцинации...
Suddenly leaving my own bodyВнезапно покинув собственное тело
Until I'm floating right above itИ проплывая прямо над ним,
I could see myself immobileЯ видел себя неподвижно лежащим
Out of reachВне досягаемости,
Turning pale and almost blue eyedПобледневшим и почти голубоглазым.
Oh it's frighteningО, это страшно,
But yet so delightfulНо в то же время так восхитительно.
Oh it's frighteningО, это страшно,
But yet so delightfulНо в то же время так восхитительно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни NDE — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Opium
(2015)
- 1. Drowsy / Too young to say good night
-
2.
Moonshine
- 3. Be yourself
- 4. I love him so
-
5.
NDE
- 6. I don't know much about loving
- 7. Scarecrow
- 8. I can count on you
- 9. Alone too long
- 10. Harakiri
- 11. Celebrate the wonders