Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Celebrate the wonders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
200
Celebrate the wonders
Восславь чудеса
You close your eyesТы закрываешь глаза,
To protect from the world outsideЧтобы защититься от внешнего мира.
You close your eyesТы закрываешь глаза
And pretend it’s not thereИ представляешь, что ничего этого нет.
You hide your smileТы прячешь свою улыбку,
Maybe just for another dayМожет быть, просто на другой день.
You hide your smileТы прячешь свою улыбку,
When you say nothing’s realКогда говоришь, что нет ничего настоящего.
But take a lookНо ты только взгляни,
Celebrate all the wondersВосславь все чудеса.
Realize how much fun there isТы поймёшь, как бывает весело,
When you open your eyesЛишь когда откроешь глаза.
You close your heartТы закрываешь своё сердце.
Let the happiness in for onceВпусти же в него счастье хотя бы один раз.
You close your heartТы закрываешь своё сердце,
Still afraid it will showВсе ещё боясь того, что оно проявит себя.
It’s not the wayЕсли продолжать в таком духе,
That our beautiful worlds collideНаши прекрасные миры никогда не столкнутся.
It’s not the wayЕсли продолжать в таком духе,
All the flowers may growНикакие цветы не вырастут.
But take a lookНо ты только взгляни,
Celebrate all the wondersВосславь все чудеса.
Realize how much fun there isТы поймёшь, как бывает весело,
When you open your eyesЛишь когда откроешь глаза.
Just take a lookТолько взгляни,
Celebrate all the wondersВосславь все чудеса.
Realize how much fun there isТы поймёшь, как бывает весело,
So much beauty to findСколько красоты можно обнаружить.
You close your eyesТы закрываешь глаза,
To protect from the world outsideЧтобы защититься от внешнего мира.
You close your eyesТы закрываешь глаза
And pretend it’s not thereИ представляешь, что ничего этого нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Celebrate the wonders — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Opium
(2015)
- 1. Drowsy / Too young to say good night
-
2.
Moonshine
- 3. Be yourself
- 4. I love him so
-
5.
NDE
- 6. I don't know much about loving
- 7. Scarecrow
- 8. I can count on you
- 9. Alone too long
- 10. Harakiri
- 11. Celebrate the wonders