Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
I can count on you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
4
I can count on you
Я могу положиться на тебя
I close my eyes and count to threeЯ закрываю глаза и считаю до трёх,
And suddenly it all comes backИ всё внезапно возвращается...
I know the key to your front doorЯ знаю, что ключ от твоей входной двери
is still hiddenпо-прежнему хранится
In the same place as beforeВ том же месте, что и раньше.
And knowing that I can come and go as I want toИ знаю, что могу приходить и уходить, когда мне вздумается,
Is so generous of youИ это так великодушно с твоей стороны.
You always make me feelТы всегда заставляешь меня чувствовать себя
so very welcomeжеланным гостем –
It's a kindness rare to findТакую доброту редко можно встретить.
And when I've been through trouble you've been there toИ когда в моей жизни случались неприятности, ты была рядом
Help me find a place to hideИ помогала мне искать убежище.
I can count on youЯ могу положиться на тебя.
When I don’t know where I'm goingКогда я не знаю, куда идти,
When I'm lost and when in doubtКогда теряюсь и когда сомневаюсь,
When I don't know what I'm doingКогда я не знаю, что мне делать,
You help me find a way outТы всегда поможешь мне найти выход.
You help me find a way outВсегда поможешь мне найти выход.
Many nights I've been sleeping in the junkyardsМного ночей мне пришлось провести на свалках
And on benches in the parkИ на скамейках в парке.
You're the only one who'd always accept aТы единственная, кто может всегда ответить
Collect call from a farНа звонок издалека за дополнительную плату.
I'll always be so thankful for the times I'veЯ всегда буду безмерно благодарен за время,
Been sleeping on your couchКогда я спал на твоём диване.
And thinking of it makes my lonely heart warmИ мысли об этом согревают моё одинокое сердце
And you've kept it warm since day oneС тех пор, как ты обогрела его в самый первый день.
I can count on youЯ могу положиться на тебя.
When I don't know where I'm goingКогда я не знаю, куда идти,
When I'm lost and when in doubtКогда теряюсь и когда сомневаюсь,
When I don't know what I'm doingКогда я не знаю, что мне делать,
You help me find a way outТы всегда поможешь мне найти выход.
You help me find a way outТы всегда поможешь мне найти выход.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I can count on you — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Opium
(2015)
- 1. Drowsy / Too young to say good night
-
2.
Moonshine
- 3. Be yourself
- 4. I love him so
-
5.
NDE
- 6. I don't know much about loving
- 7. Scarecrow
- 8. I can count on you
- 9. Alone too long
- 10. Harakiri
- 11. Celebrate the wonders