Перевод песни I want some fun (Jay-Jay Johanson)

Can't make it on my own
Will anybody help me
To get out of this black hole
I want some fun
I would like to enjoy
A moment for once
And instead of being annoyed
I want some fun

And I just can't remember
My last laugh in time
People used to say to me
That I had a beautiful smile
I want some fun fun
I want some fun now

I'm tired of being bored
I wanna make a change
I can't take it anymore
I want some fun
Not gonna waste my time
On all those so-called friends
Being amused is not a crime
I want some fun

Не получается сделать это самому.
Может, кто-нибудь поможет мне
Выбраться из этой черной дыры?
Я хочу развлечься.
Хочу получить удовольствие,
Хоть на этот раз.
И вместо надоедливых приставаний
Я хочу немного веселья.

Я даже не могу вспомнить,
Когда последний раз смеялся.
Люди говорили мне,
Что у меня красивая улыбка.
Я хочу немного развлечься.
Хочу развлечься прямо сейчас.

Я устал от скуки.
Хочется перемен.
Я больше не могу это выносить.
Я хочу развлечься.
Я не собираюсь тратить свое время
На всех этих так называемых друзей.
Развлечения ― не преступление.
Я хочу немного повеселиться.