Перевод песни Down (Jay Sean)

Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down, down, down
Ooh (ohhh)

You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.

So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down, down, down,
Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down,

Just let it be, come on and bring your body next to me,
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape,
(So why don’t we run away)

So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down, down, down,
Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down,

Even if the sky is falling down like she supposed to be,
She gets down low for me,
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,
She cold, overfreeze,
I got that girl from overseas,
Now she my miss America,
now can I be her soldier please,
I’m fighting for this girl,
I’m a battlefield of love,
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
Don’t you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
and honestly I’m down like the economy,
Yeahhhhhh

So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down, down, down,
Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down

Детка, если ничто тебя не радует...
Если даже небо на землю падает...
Оу!(Оу!)

Ты должна знать, что этой ночью отпускают всё,
Что портит чувства, забудь про самообладание своё.

Оставь все заботы, нам не надо никаких помех,
Давай этой ночью мы с тобою устроим побег.

Детка, не беспокойся, будем вместе до конца,
Ты не будешь одинока, если даже упадут небеса.
Ты у меня единственная, сколько бы время ни прошло,
Детка, даже если тебя не радует ничто...
Детка, даже если ничто тебя не радует...
Даже если небо на землю падает.

Будь что будет, спрячься за моей спиной,
Убежим туда, где никто нас не найдет с тобой.

Оставь все заботы, нам не надо никаких помех,
Давай этой ночью мы с тобою устроим побег.
(Ну, чего мы до сих пор еще не сбежали?)

Детка, не беспокойся, будем вместе до конца,
Ты не будешь одинока, если даже упадут небеса.
Ты у меня единственная, сколько бы время ни прошло,
Детка, даже если тебя не радует ничто...
Детка, даже если ничто тебя не радует...
Даже если небо на землю падает.

Если небо вдруг найдет на просторы всей земли,
Она тут же упадет лишь в объятия мои,
И спадет температура до отметки близ нуля,
Будто изморозью кожа покрывается твоя,
Ты жила в других краях, ты приехала издалека,
Однако, сейчас, ты моя «Мисс Америка»,
Я так хочу солдатом стать,
Чтобы эту девчонку защищать,
И на любовном фронте все без перемен,
Ведь купидон-малыш стрелой своей меня взял в плен,
Не оставляй меня ни на минуту самого,
Я рядом буду в случае чего,
А то как экономика, могу прийти в упадок я...
Даааа...

Детка, не беспокойся, будем вместе до конца,
Ты не будешь одинока, если даже упадут небеса.
Ты у меня единственная, сколько бы время ни прошло,
Детка, даже если тебя не радует ничто...
Детка, даже если ничто тебя не радует...
Даже если небо на землю падает.