Перевод песни Promise (Jann)

You said that you'll be there when I get home
You'll do the laundry cook the meal for all
But I smell neither garlic nor the cotton when I'm here
All I hear is silence that you left when you disappeared
Why didn't you say
That you wouldn't stay with me forever
Like then on a day you first met me
I don't even care why you had to leave, baby

You tear me apart
Look how selfish you are
Left me behind when I gave you my life
Where are you now
How am I supposed to tell them how

And you promised that you wouldn't leave before me
Tell me why you couldn't keep your promise

I know that you can't hear me like before
But there are things I think you need to know
The things that you would know If you'd just wait a little more
But you don't like to wait and now they think that it's their fault
Why didn't you say
That you wouldn't stay with me forever
Like then on a day you first met me
I don't even care why you had to leave, baby

You tear me apart
Look how selfish you are
Left me behind when I gave you my life
Where are you now
How am I supposed to tell them how

And you promised that you wouldn't leave before me
Tell me why you couldn't keep your promise

Ты сказала, что встретишь меня, когда я вернусь домой,
Постираешь бельё и приготовишь всем обед.
Но вернувшись, я не чувствую запаха этого уюта.
Всё, что я слышу, — тишина, которую ты оставила, исчезнув.
Почему же ты не сказала,
Что не останешься со мной навсегда,
Как в день в нашей первой встречи.
Мне даже не важно, почему ты решила уйти, малышка.

Ты разрываешь меня на части.
Взгляни, какая ты самовлюбленная.
Покинула меня, хоть я и отдал тебе всю свою жизнь.
Где ты теперь?
Как мне им объяснить, что да как?

А ты обещала, что не уйдёшь раньше меня.
Расскажи, почему же ты не смогла сдержать свое обещание?

Я знаю, ты не послушаешь меня, как раньше.
Но есть вещи, которые тебе стоит узнать.
Подождав немного больше, ты бы поняла, о чём я говорю.
Но ты нетерпелива, и теперь они думают, что это их вина.
Почему же ты не сказала,
Что не останешься со мной навсегда,
Как в день в нашей первой встречи.
Мне даже не важно, почему ты решила уйти, малышка.

Ты разрываешь меня на части.
Взгляни, какая ты самовлюбленная.
Покинула меня, хоть я и отдал тебе всю свою жизнь.
Где ты теперь?
Как мне им объяснить, что да как?

А ты обещала, что не уйдёшь раньше меня.
Расскажи, почему же ты не смогла сдержать свое обещание?