Перевод песни Doesn't really matter (Janet Jackson)

Doesn't matter (It doesn't matter)
Doesn't matter at all

Doesn't matter what your friends are telling you
Doesn't matter what my family's saying too
It just matters that I'm in love with you
It only matters that you love me too

It doesn't matter if they won't accept you
I'm accepting of you and the things you do
Just as long as it's you
Nobody but you, baby, baby

My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine

Doesn't matter if you're feeling insecure
Doesn't matter if you're feeling so unsure
Cause I'll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm

Doesn't matter what the pain we go through
Doesn't matter if the money's gone too
Just as long as I'm with you
Nobody but you, baby, baby

You're love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

(You're so kind)
Just what I asked for, you're so loving and kind
(And you're mine)
And I can't believe you're mine

Doesn't matter what they say
Cause you know I'm gonna love you anyway
Doesn't matter what they do
Cause my love will always be with you

My love for you unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that
My love is true, and it's just for you, uh

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're in love with me

Doesn't really matter what the eye is seeing
Cause I'm in love with the inner being
And it doesn't really matter what they believe
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me

Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me toо
And nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me

Nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me toо
And nutty-nutty-nutty my love for you
I can't believe my dreams come true
I've finally found somebody whose heart is true
And best of all you're nutty-nutty-nutty for me

Не важно (это не важно)...
Это не имеет никакого значения...

Не важно, что тебе говорят друзья,
Не важно также, что говорит моя семья,
Важно только то, я люблю тебя,
Важно только то, что ты тоже любишь меня.

Не важно, если они не примут тебя!
Я принимаю тебя и все, что ты делаешь,
До тех пор, пока есть ты,
Никто, кроме тебя, детка...

Моя любовь лишь для тебя, такая безоговорочная любовь...
Я должна встать, подняться,
Встать, подняться и показать тебе, что

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты любишь меня!

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты увлечен мной!

(Ты такой добрый)
Все, о чем бы я не попросила, ты такой любящий и добрый!
(И ты принадлежишь мне)
И я не могу поверить, что ты — мой!

Не важно, если ты сомневаешься,
Не важно, если ты слишком неуверен в себе,
Так как я избавлю твое сердце от сомнения
И покажу, что моя любовь никогда не причинит тебе вреда или зла!

Не имеет значения боль, через которую мы проходим,
Не имеет значения, что нет денег,
До тех пор, пока я с тобой,
Ни с кем другим, только с тобой, детка...

Моя любовь лишь для тебя, такая безоговорочная любовь...
Я должна встать, подняться,
Встать, подняться и показать тебе, что

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты любишь меня!

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты увлечен мной!

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты любишь меня!

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты увлечен мной!

(Ты такой добрый)
Все, о чем бы я не попросила, ты такой любящий и добрый!
(И ты принадлежишь мне)
И я не могу поверить, что ты — мой!

Не важно, что они говорят,
Так как ты знаешь, что буду любить тебя в любом случае!
Не важно, что они делают,
Так как моя любовь всегда будет с тобой!

Моя любовь лишь для тебя, такая безоговорочная любовь...
Я должна встать, подняться,
Встать, подняться и показать тебе, что
Моя любовь истинная, и это только для тебя!

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты любишь меня!

Совсем не важно, что видят глаза,
Ведь я люблю твою душу!
И совсем не важно, во что они верят,
Для меня важно то, что ты увлечен мной!

Безумный мой, моя любовь для тебя!
Я не могу поверить, что мои мечты сбылись.
В конце концов я нашла того, чье сердце не обманет,
И лучшее из всего то, что ты тоже любишь меня!
И безумный мой, моя любовь для тебя!
Я не могу поверить, что мои мечты сбылись.
В конце концов я нашла того, чье сердце не обманет,
И лучшее из всего то, что ты без ума от меня!

Безумный мой, моя любовь для тебя!
Я не могу поверить, что мои мечты сбылись.
В конце концов я нашла того, чье сердце не обманет,
И лучшее из всего то, что ты тоже любишь меня!
И безумный мой, моя любовь для тебя!
Я не могу поверить, что мои мечты сбылись.
В конце концов я нашла того, чье сердце не обманет,
И лучшее из всего то, что ты без ума от меня!