Перевод песни When we were young (Janet Devlin)

The monsters that were once under my bed
Now you can only find them in my head
And all our fears of make-believe were never there
When we were young, oh, when we were young

Seems like with every step we move away
From the feelings we’ll forget called yesterday
We never thought of tomorrow but still it came
When we were young, oh, when we were young

Don’t wanna be running, don’t wanna be hiding
Don’t wanna think about the morning
Wish I could be higher than I once was
Just wanna be falling forget about reasons
‘Cause somebody else picks up the pieces
Don’t wanna a care about all the things I’ve done
Like when we were young, when we were young

Never felt so old in my whole life
Still so young but I’m longing for the child inside
I wish I could to turn back time
To when we were young, oh, when we were young

Don’t wanna be running, don’t wanna be hiding
Don’t wanna think about the morning
Wish I could be higher than I once was
Just wanna be falling forget about reasons
‘Cause somebody else picks up the pieces
Don’t wannna a care about all the things I’ve done

Монстров, которые когда-то прятались под моей кроватью,
Ты найдёшь теперь в моей голове.
У нас никогда не было страхов перед фантазиями,
Когда мы были молоды, о, когда мы были молоды.

Кажется, с каждым шагом мы всё больше отдаляемся
От чувств, о которых мы кричали вчера и забудем завтра.
Мы никогда не думали о завтрашнем дне, но он настал,
Когда мы были молоды, о, когда мы были молоды.

Не хочу бежать, не хочу скрываться,
Не хочу думать о том, что будет утром.
Вот бы я стала лучше, чем была когда-то.
Я просто хочу забыть причины,
По которым люди собирают осколки.
Не хочу волноваться о том, что сделано,
Как если бы мы были молоды, когда мы были молоды.

За всю свою жизнь я никогда
Не чувствовала себя такой старой.
Как бы я хотела вернуться во времена,
Когда мы были молоды, о, когда мы были молоды.

Не хочу бежать, не хочу скрываться,
Не хочу думать о том, что будет утром.
Вот бы я стала лучше, чем была когда-то.
Я просто хочу забыть причины,
По которым люди собирают осколки.
Не хочу волноваться о том, что сделано.