Войти с форума
Регистрация на форуме
Janet Devlin — перевод песни
When we were young
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Janet Devlin появятся новые переводы
5.0
1
When we were young
Когда мы были молоды
The monsters that were once under my bedМонстров, которые когда-то прятались под моей кроватью,
Now you can only find them in my headТы найдёшь теперь в моей голове.
And all our fears of make-believe were never thereУ нас никогда не было страхов перед фантазиями,
When we were young, oh, when we were youngКогда мы были молоды, о, когда мы были молоды.
Seems like with every step we move awayКажется, с каждым шагом мы всё больше отдаляемся
From the feelings we’ll forget called yesterdayОт чувств, о которых мы кричали вчера и забудем завтра.
We never thought of tomorrow but still it cameМы никогда не думали о завтрашнем дне, но он настал,
When we were young, oh, when we were youngКогда мы были молоды, о, когда мы были молоды.
Don’t wanna be running, don’t wanna be hidingНе хочу бежать, не хочу скрываться,
Don’t wanna think about the morningНе хочу думать о том, что будет утром.
Wish I could be higher than I once wasВот бы я стала лучше, чем была когда-то.
Just wanna be falling forget about reasonsЯ просто хочу забыть причины,
‘Cause somebody else picks up the piecesПо которым люди собирают осколки.
Don’t wanna a care about all the things I’ve doneНе хочу волноваться о том, что сделано,
Like when we were young, when we were youngКак если бы мы были молоды, когда мы были молоды.
Never felt so old in my whole lifeЗа всю свою жизнь я никогда
Still so young but I’m longing for the child insideНе чувствовала себя такой старой.
I wish I could to turn back timeКак бы я хотела вернуться во времена,
To when we were young, oh, when we were youngКогда мы были молоды, о, когда мы были молоды.
Don’t wanna be running, don’t wanna be hidingНе хочу бежать, не хочу скрываться,
Don’t wanna think about the morningНе хочу думать о том, что будет утром.
Wish I could be higher than I once wasВот бы я стала лучше, чем была когда-то.
Just wanna be falling forget about reasonsЯ просто хочу забыть причины,
‘Cause somebody else picks up the piecesПо которым люди собирают осколки.
Don’t wannna a care about all the things I’ve doneНе хочу волноваться о том, что сделано.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When we were young — Janet Devlin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Janet Devlin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hide and seek
(2013)
- 1. Wonderful
- 1. House of cards
- 2. Creatures of the night
- 3. Working for the man
- 4. Pick me up
- 5. Crown of thorns
- 6. Things we lost in the fire
- 7. Who am I to you
- 8. Hide & seek
- 9. Walk away
- 10. Nothing left to hide
- 11. When we were young