lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hide and seek

Janet Devlin — перевод и текст песни
Hide & seek

Janet Devlin Hide and seek (2013) Hide & seek
5.0 1
Hide & seek
Hide & seek
Janet Devlin

Hide & seek

Прятки

I’m so tired of playing hide and seek with loveЯ так устала играть в прятки с любовью:
I won’t close my eyes and count again to 10Я больше не буду закрывать глаза и считать до десяти.
I don’t mind if you take what you need from meМне плевать, если ты добьёшься от меня того,
You always hide but I’m finding it hard to seekЧто хочешь.
Oh I spy with my little eye some thingТы всегда прячешься, но мне трудно тебя найти.
That begins with youО, я подсматриваю только одним глазком и вижу,
Oh why are you so hard to findЧто всё начинается с тебя.
О, почему тебя так сложно отыскать.
I’m so tired of playing hide and seek with love
I won’t close my eyes and count again to 10Я так устала играть в прятки с любовью:
Sick and tired of playing hide and seek with loveЯ больше не буду закрывать глаза и считать до десяти.
This time i’m going to hide my heartМне надоело, я устала играть в прятки с любовью:
Where you will never find itВ этот раз я спрячу своё сердце так,
Что ты никогда не найдёшь его.
We’ve been here so many times before
It’s this game that I won’t playМы делали это много раз раньше.
No I won’t no moreЯ не буду играть в эту игру,
Oh I spy with my little eyeНет, больше не буду.
Something that ends with youО, я подсматриваю только одним глазком и вижу,
Oh why are you so hard to findЧто всё заканчивается на тебе.
О, почему тебя так сложно отыскать.
I’m so tired of playing hide and seek with love
I won’t close my eyes and count again to 10Я так устала играть в прятки с любовью:
Sick and tired of playing hide and seek with loveЯ больше не буду закрывать глаза и считать до десяти.
This time i’m going to hide my heartМне надоело, я устала играть в прятки с любовью:
Were you will never find itВ этот раз я спрячу своё сердце так,
Что ты никогда не найдёшь его.
You won’t find me
You give it upТы не найдёшь меня,
So easilyТы сдаёшься
I’ve had enoughТак легко.
It’s my turn to leaveС меня довольно,
I won’t be caughtТеперь моя очередь уходить.
So easilyМеня не поймают
Так просто.
I’m so tired of playing hide and seek with love
I won’t close my eyes and count again to 10Я так устала играть в прятки с любовью:
Sick and tired of playing hide and seek with loveЯ больше не буду закрывать глаза и считать до десяти.
This time I’m going to hide my heartМне надоело, я устала играть в прятки с любовью:
Where you will never find itВ этот раз я спрячу своё сердце так,
Что ты никогда не найдёшь его.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 января 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hide & seek — Janet Devlin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Janet Devlin

Janet Devlin

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Janet Devlin Играть >

Видео

Топ сегодня