Перевод песни Pick me up (Janet Devlin)

Behind the curtains
I hide from the eyes of the world
And I know for the certain
That this storm is lurking around
And as much as I try to
I never can fight it away
Its taking me down, down, down
Again

I wanna see the fights and fall
I wanna catch a glimmer of hope

I want you to keep my call
I want you to give me more than your soul

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight

Make me smile
Again

Falling in deeper
Than I've ever dreamed of before
Now its so much more than
Just keeping the wolf from the door
Forever thinking and constantly sinking below
Don’t wanna go down, down, down
No

I wanna see the fights and fall
I wanna catch a glimmer of life

I want you to keep my call
I want you to give me more than your time

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight

Make me smile
Again

Need you to fight and fall
Need you to face my all
Need you to give me nothing but light

I want you to keep my call
Come and brave this storm
Want you to give me more than your life

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight

Pick me up
Will you?
Pick me up
From the floor tonight

I'll stand up
If you
Pick me up
Pick me up tonight

Make me smile
Again

За шторами
Я прячусь от глаз мира
И точно знаю,
Что буря притаилась, поджидая.
Как бы сильно не старалась,
Я никак не могу прогнать её.
Это разрушает, разрушает, разрушает меня
Снова.

Я хочу видеть поединки и схватки,
Хочу разглядеть проблеск надежды.

Я хочу, чтобы ты шёл на мой голос,
Хочу, чтобы ты отдал мне свою душу и даже больше.

Собери меня,
Соберёшь?
Собери меня
С пола этой ночью.

Я встану,
Если ты
Соберёшь меня,
Соберёшь меня сегодня ночью.

Сделай так, чтобы я улыбалась
Снова.

Влюбляюсь сильнее,
Чем мечтала когда-либо раньше.
Теперь это что-то большее, чем
Простая попытка перебиться тем, что есть, ¹
Вечные мысли в голове и неуклонное погружение всё ниже.
Не хочу идти ко дну, идти ко дну, идти ко дну, нет.

Я хочу видеть поединки и схватки,
Хочу разглядеть проблеск надежды.

Я хочу, чтобы ты шёл на мой голос,
Хочу, чтобы ты отдал мне больше, чем душу.

Собери меня,
Соберёшь?
Собери меня
С пола этой ночью.

Я встану,
Если ты
Соберёшь меня,
Соберёшь меня сегодня ночью.

Сделай так, чтобы я улыбалась
Снова.

Мне нужно, чтобы ты дрался и сражался,
Нужно, чтобы ты узнал, что мне дорого,
Нужно, чтобы ты не давал мне ничего, кроме света.

Я хочу, чтобы ты шёл на мой голос,
Чтобы встретился с этой бурей и выстоял в ней.
Хочу, чтобы ты отдал мне свою жизнь и даже больше.

Собери меня,
Соберёшь?
Собери меня
С пола этой ночью.

Я встану,
Если ты
Соберёшь меня,
Соберёшь меня сегодня ночью.

Собери меня,
Соберёшь?
Собери меня
С пола этой ночью.

Я встану,
Если ты
Соберёшь меня,
Соберёшь меня сегодня ночью.

Сделай так, чтобы я улыбалась
Снова.