lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jane Eyre - Original Broadway Cast 2000

Перевод текста песни
The orphan

Jane Eyre, the musical Jane Eyre - Original Broadway Cast 2000 (2000) The orphan
5.0 2
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The orphan

Сирота

Jane:Джейн:
A flood of memory washes over meПоток воспоминаний захлестывает меня,
A lonely girl, betrayed and batteredОдинокая девочка, преданная и избитая,
Contrives affection from a doll she cradles soИзобретает привязанность к кукле, которую она баюкает,
Thinking it will be the only loveДумая, что это будет единственной любовью,
She'll ever knowКоторую она когда-либо познает.
Her spirit is in piecesЕё дух разорван на куски,
Her heart has broken at the seamsЕё сердце разорвалось по швам,
She craves one drop of kindnessОна жаждет хоть капли доброты
But all she has are shattered dreamsНо всё, что у нее есть – это разбитые, мечты.
She curses the injusticeОна проклинает несправедливость
And begs to know the reason whyИ молится, чтобы узнать причину, почему
She suffers in this prisonОна страдает в этой тюрьме,
When all she wants to do is flyКогда всё, чего она хочет – это летать?..
Over mountains, over oceansНад горами, над океанами,
How her restlessness stirsКак её беспокойство её толкает
For she longs for her libertyК её стремлениям к свободе,
When will liberty be hers?Когда свобода будет принадлежать ей?
Her life is not of valueЕё жизнь не имеет ценности,
Poverty secures her fateБедность решает её судьбу,
Condemned to be a womanОсужденная быть женщиной,
Barely fit to educateЕдва подходящей, чтобы учить.
She swallows her rebellionОна подавляет свой бунт
But there's a storm within her breastНо шторм бушует в её груди,
She tries to quell the downpourОна пытается унять ливень
Yet cannot tame her soul's unrestИ всё же не может укротить волнение своей души.
And the lightning strikes inside herИ молния ударяет внутри неё,
As she looks to the skyКогда она смотрит в небо
And she pledges to spread her wingsИ она обещает расправить свои крылья,
Through a hurricane she'll flyСквозь ураган она полетит...
Over mountains, over oceansНад горами, над океанами,
How her restlessness stirsКак её беспокойство её толкает
For she longs for her libertyК её стремлениям к свободе,
When will liberty be hers?Когда свобода будет принадлежать ей?
Mr. Brocklehurst:Мистер Броклхерст:
There's no sight so sadНет более печального зрелища,
No stench so badНет большей ужасной вони,
As that of a naughty girlКак от непослушной девчонки.
No crime so graveНет большего смертельного преступления,
As children who misbehaveЧем от детей, которые плохо себя ведут.
When a girl can't be savedКогда девочку невозможно спасти,
God hears her pleaБог слышит её мольбу,
But He leaves her soul to meНо Он оставляет её душу на моё попечение.
Jane – Marla Schaffel
... развернуть комментарий
Красный Мак

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2022

Вам могут понравиться

Jane Eyre - Original Broadway Cast 2000 Forgiveness Jane Eyre, the musical
The hunger games: The ballad of songbirds & snakes Can't catch me now Olivia Rodrigo

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The orphan — Jane Eyre, the musical Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jane Eyre, the musical

Jane Eyre, the musical

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Jane Eyre - Original Broadway Cast 2000
Угадай мелодию! Jane Eyre, the musical Играть >

Видео

Топ сегодня