lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jane Eyre - Original Broadway Cast 2000

The gypsy Перевод и текст песни Jane Eyre, the musical

Jane Eyre, the musical Jane Eyre - Original Broadway Cast 2000 (2000) The gypsy
5.0 5

The gypsy

Цыганка

Rochester: Цыганка (Рочестер):
I see a flame in the palm of your hand Я вижу пламя на твоей ладони,
Oh sister О, сестра!
You're peevish and puny and spoiled and bland Ты раздражительная, хилая, испорченная и льстивая,
Oh sister О, сестра!
You have no principles У тебя нет принципов,
You have no taste У тебя нет вкуса,
Your education was truly a waste Твоё образование было действительно пустой тратой времени
Don't be upset, girls, this has to be faced Не расстраивайтесь, девочки, с этим нужно смириться,
Sweet sisters Милые сестры!
I see a man in your future, my dear Я вижу мужчину в твоём будущем, дорогуша,
Auspicious Благоприятного,
But his claims of wealth and title I fear Но я боюсь, что его заявления о его титулах и богатстве
Fictitious Липовые!
You marry the scoundrel, and soon after that Ты выйдешь замуж за негодяя, и вскоре после этого
You bear him a child and then you get fat Ты родишь ему ребенка, а потом станешь жирной,
Lucky for you he leaves both of you flat К счастью для вас, он бросит вас обоих,
Dear lady Дорогуша-леди!
I see a journey you're planning to take Я вижу путешествие, в которое ты планируешь отправиться,
Oh sister О, сестра!
Believe me, my child, it's a fatal mistake Поверь мне, дитятко моё, это роковая ошибка,
Oh sister О, сестра!
The road holds great danger Дорога таит в себе большую опасность,
You'd better stay here Тебе лучше остаться здесь,
There's someone you long to be close to, my dear Есть мужчина, с которым ты жаждешь быть рядом, моя дорогая,
He's not so far out of reach as you fear Он не такой уж недосягаемый, как ты опасаешься,
Dear sister Дорогая сестра!
[Jane:] [Джейн:]
And who might he be, mother? И кто это может быть, матушка?
[Rochester:] [Рочестер:]
I'm getting tired of this masquerade Я начинаю уставать от этого маскарада,
Oh sister О, сестра!
Do you forgive me for this odd charade Ты простишь меня за эту странную шараду,
Dear sister... Дорогая сестра?!
Исполняет James Barbour
... развернуть комментарий
Красный Мак

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2022
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The gypsy — Jane Eyre, the musical Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Jane Eyre, the musical

Jane Eyre, the musical

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Jane Eyre, the musical Играть >

Видео

Топ сегодня