Войти с форума
Регистрация на форуме
James Blunt — перевод песни
I'll be your man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
5.0
7
I'll be your man
Я буду твоим мужчиной
Too many voicesСлишком много голосов,
Too many noisesСлишком много шума.
Invisible wires keeping us apartНас разделяют невидимые провода.
So many choicesТак много приходится выбирать
Some disappointmentsИ иногда разочаровываться.
And they only steal me away from youРазочарования – они лишь крадут тебя у меня.
Come into our private bubbleЗабирайся в наш личный уголок.
Let's get into all kinds of troubleДавай влипнем во все на свете проблемы.
Slide over here let your hands feel the wayСкользи сюда, нащупай путь руками.
There's no better method to communicateНет лучшего способа общаться.
Girl stop your talkingТак что, девочка, хватит болтать.
Words just get in the wayСлова лишь мешают.
I'll be your manЯ буду твоим мужчиной.
So baby come overДетка, подойди сюда,
From the end of the sofaС того конца дивана.
I'll be your manЯ буду твоим мужчиной.
I'll be your manЯ буду твоим мужчиной.
So many facesТак много лиц,
Staring at their shoelacesИ все смотрят себе под ноги,
When all anyone want is to be seenХотя все, чего они хотят – это быть замеченными.
Well tonight let's be honestТак давай этой ночью будем честными.
We all want to be wantedМы все хотим, чтобы нас хотели.
And darlin' you've got me wantin' youИ, дорогая, ты заставила меня хотеть тебя.
Everything that I'm trying to sayВсе, что я пытаюсь сказать,
Just sounds like a worn out cliché, so...Звучит как избитое клише, так что…
What are we all looking for?Чего мы все ищем?
Someone we just can't ignoreТого, кого мы просто не сможем проигнорировать.
It's real love dripping from my heart,Из моего сердца сочится самая настоящая любовь.
You've got me trippingТы действуешь на меня, как наркотик.
What are we all looking for?Чего мы все ищем?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll be your man — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биографияЭтот альбом
Some kind of trouble
(2010)
- 1. Stay the night
- 2. Dangerous
- 3. Best laid plans
- 4. So far gone
-
5.
No tears
- 6. Superstar
- 7. These are the words
- 8. Calling out your name
- 9. Heart of gold
- 10. I'll be your man
- 11. If time is all I have
- 12. Turn me on
- 13. Into the dark
- 14. There she goes again
- 15. This love again