Войти с форума
Регистрация на форуме
James Blunt — перевод песни
Bonfire heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
5.0
3
Bonfire heart
Пылающее сердце
Your mouth is a revolver firing bullets in the sky.Твой рот – оружие, палящее в небо.
Your love is like a soldier, loyal till you die.Твоя любовь, словно солдат, верный до самой смерти.
And I’ve been looking at the stars for a long, long time.И я долго-долго смотрел на звезды,
I’ve been putting out fires all my life.Я всю жизнь гасил огонь.
Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt.Каждому нужно пламя, но никто не хочет обжечься.
And today is our turn.И сегодня наша очередь.
Days like these lead to nights like thisТакие дни, как эти, ведут к ночам, как эта,
Leads to love like ours,Которая ведет к любви, как наша,
You light the spark in my bonfire heart.Ты разожгла огонь в моем сердце.
People like us, we don’t need that much.Людям, как мы, многого не нужно.
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.Только чтобы кто-нибудь разжег огонь в наших сердцах.
This world is getting colder. Strangers passing by.Этот мир становится холоднее. Незнакомцы проходят мимо.
No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye.Никто не подставит тебе плечо. Никто не смотрит тебе в глаза.
But I’ve been looking at you for a long, long time.Но я долго-долго смотрел на тебя.
Just trying to break through, trying to make you mine.Просто пытаясь достучаться до тебя, чтобы ты стала моей.
Everybody wants a flame, they don’t want to get burntКаждому нужно пламя, но никто не хочет обжечься,
Well today is our turn.Итак, сегодня наша очередь.
Days like these lead to nights like thisТакие дни, как эти, ведут к ночам, как эта,
Leads to love like ours,Которая ведет к любви, как наша,
You light a spark in my bonfire heart.Ты разожгла огонь в моем сердце.
People like us, we don’t need that much.Людям, как мы, многого не нужно.
Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.Только чтобы кто-нибудь разжег огонь в наших сердцах.
People like us, we don’t need that much.Людям, как мы, многого не нужно.
Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.Только чтобы кто-нибудь разжег огонь в наших сердцах.
Days like these lead to nights like thisТакие дни, как эти, ведут к ночам, как эта,
Leads to love like ours,Которая ведет к любви, как наша,
You light a spark in my bonfire heart.Ты разожгла огонь в моем сердце.
People like us, we don’t need that much.Людям, как мы, многого не нужно.
Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.Только чтобы кто-нибудь разжег огонь в наших сердцах.
Days like these lead to nights like thisТакие дни, как эти, ведут к ночам, как эта,
Leads to love like ours,Которая ведет к любви, как наша,
You light a spark in my bonfire heart.Ты разожгла огонь в моем сердце.
People like us, we don’t need that much.Людям, как мы, многого не нужно.
Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.Только чтобы кто-нибудь разжег огонь в наших сердцах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bonfire heart — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биографияЭтот альбом
Moon landing
(2013)
- 1. Face the sun
- 2. Satellites
-
3.
Bonfire heart
-
4.
Heart to heart
- 5. Miss America
- 6. The only one
- 7. Sun on Sunday
- 8. Bones
- 9. Always hate me
-
10.
Postcards
- 11. Blue on blue
- 15. Next time I'm seventeen
- 16. Heroes