lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Moon landing

James Blunt — перевод и текст песни
Postcards

James Blunt Moon landing (2013) Postcards
5.0 6
Postcards
Postcards
James Blunt

Postcards

Открытки

Sundays sitting on your back porchПо воскресеньям, сидя на твоем заднем крыльце,
And I came up with a couple of cordsЯ изобрел пару аккордов
And I played for youИ играл для тебя.
You let me keep you entertainedТы слушаешь мои истории,
With stories I exaggerateХотя и знаешь,
That you know aren't trueЧто я явно преувеличиваю.
And as you sit there making daisy chainsИ пока ты сидишь и плетешь венок из ромашек,
And I throw in a hand granateЯ бросаюсь в омут с головой
And tell you how it is I really feel for youИ говорю тебе о своих чувствах.
I'm sending postcards from my heartЯ шлю открытки от моего сердца
With love for a postmark and then…С любовью вместо почтового штемпеля…
You know that you make me feel like we've been caughtТы знаешь, что заставляешь меня чувствовать, словно мы
Like kids in the school yard againПодростки, застуканные на школьном дворе.
And I can't keep it to myselfИ я не могу держать это в себе,
Can't spell it any betterНе могу произнести это лучше чем
L.O.V.E forever«Л-Ю-Б-О-В-Ь навсегда».
I hope you know that I'm sending a postcardНадеюсь, ты знаешь, что я посылаю открытку.
I don't care who sees what I sentМне нет дела до того, кто это видит,
Or if the whole world knows what's in my headКак если бы весь мир узнал о моих мыслях.
We chased the sun till it got awayМы догоняли солнце на закате
On a bicycle that your daddy madeНа велосипеде, который смастерил твой отец,
But not made for twoНо который не был рассчитан на двоих.
Then we sat out on your rocking chairПотом мы сидели в твоем кресле-качалке,
You with a flower in your hairВ твоих волосах был цветок,
That I found for youЧто я нашел для тебя.
But then Monday always comes aroundНо всегда наступает понедельник,
And it's sad 'cause I can't see you nowИ это грустно, потому что я не могу видеть тебя.
Want you to know you're always in my headХочу, чтобы ты знала, что я всегда думаю о тебе.
I'm sending postcards from my heartЯ шлю открытки от моего сердца
With love for a postmark and then..С любовью вместо почтового штемпеля…
You know that you make me feel like we've been caughtТы знаешь, что заставляешь меня чувствовать, словно мы
Like kids in the school yard againПодростки, застуканные на школьном дворе.
And I can't keep it to myselfИ я не могу держать это в себе,
Can't spell it any betterНе могу произнести это лучше чем
L.O.V.E forever«Л-Ю-Б-О-В-Ь навсегда».
I hope you know that I'm sending a postcardНадеюсь, ты знаешь, что я посылаю открытку.
I don't care who sees what I sentМне нет дела до того, кто это видит,
Or if the whole world knows what's in my headКак если бы весь мир узнал о моих мыслях.
You know sometimes it's hard to seeЗнаешь, иногда так тяжело видеть,
You say the word that torture meКогда ты говоришь то, что причиняет мне боль.
But inside I know exactly how I feelНо глубоко в душе я знаю, что чувствую.
The things that I can't say out loudТо, о чем не могу прокричать вслух.
I'll find a place to write it downЯ найду, где это можно записать,
I hope that they will find you in the endИ надеюсь, до тебя дойдут мои слова.
I'm sending postcards from my heartЯ шлю открытки от моего сердца
With love for a postmark and then..С любовью вместо почтового штемпеля…
You know that you make me feel like we've been caughtТы знаешь, что заставляешь меня чувствовать, словно мы
Like kids in the school yard againПодростки, застуканные на школьном дворе.
And I can't keep it to myselfИ я не могу держать это в себе,
Can't spell it any betterНе могу произнести это лучше чем
L.O.V.E forever«Л-Ю-Б-О-В-Ь навсегда».
I hope you know that I'm sending a postcardНадеюсь, ты знаешь, что я посылаю открытку.
I don't care who sees what I sentМне нет дела до того, кто это видит,
Or if the whole world knows what's in my headКак если бы весь мир узнал о моих мыслях.
know, know, knowЗнала, знала, знала…
All the things I want you toВсе то, что я хочу, чтобы ты
know, know, knowЗнала, знала, знала…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 октября 2013
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Postcards — James Blunt Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

James Blunt

James Blunt

James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.

полная биография

Этот альбом

Moon landing
Moon landing (2013)
Угадай мелодию! James Blunt Играть >

Видео

Топ сегодня