Перевод песни Wings of my love (Michael Jackson)

When this old world gets you down
When your spirit’s on the ground
Just remember I will always be around
Just climb on the wings of my love
I’ll take you high on the wings of my love
When you’re feeling all alone
Like a child who’s got no home
You know you’ve always got a place where you can go
Just climb on the wings of my love

Like a beach that knows no boundaries with all the trees
As it rushes to the seas darling we’ll be just as free
I’ll lift your spirits high our love will fly
We’ll have heaven blue skies and forever sunshine

’til you break those ties that bind
’til that day you’re really mine
Anytime you want to leave your world behind
Just climb on the wings of my love

I’ll lift your spirits high our love will fly
We’ll have heaven blue skies and forever sunshine

We’ve got rainbows yet to find
And we’ll find them all in time
Girl you know someday we’ll even touch the sky
Just climb on the wings of my love

Anytime you want to leave your world behind
I’ll take you high on the wings of my love
Just take my hand and together we’ll touch the sky
Just climb on the wings of my love
Yes remember I will always be around
I’ll take you high on the wings of my love

Если этот древний мир
Дух твой хочет растоптать,
Просто помни — я с тобой,
Чтоб на крыльях ввысь поднять.
Мы с тобою улетим,
Если будет одиноко,
Как бездомному ребенку,
Есть куда податься только.
Забирайся на мои крылья любви...

На бескрайнем пляже, где деревья с тенью
Ветер колыхает, и шумит прибой,
Любоваться будем неба синевою,
Там, где солнце светит лишь для нас с тобой.

Когда сорвешь веревки эти,
Когда ты будешь лишь моей,
Забудешь ты про все на свете,
На крыльях улетим скорей.

И наши души высоко взлетят,
Где лучи солнца на них заблестят.

Мы будем радугу искать,
Чтоб по ней вместе пробежать,
Однажды неба мы коснемся,
Держись за мои крылья и прорвемся.

Забудешь ты про все на свете,
На крыльях улетим скорей.
Однажды неба мы коснемся,
Держись за мои крылья и прорвемся.
Ты только помни, я с тобой,
И нас на крыльях унесет любовь.