Войти с форума
Регистрация на форуме
We grew up so well Перевод и текст песни Jack Conte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack Conte появятся новые переводы
5.0
1
We grew up so well
Мы так сильно выросли
Staring at a trash can Я уставился на мусорное ведро,
Thinking about the things you've thrown away Думая о вещах, которые ты выбросила.
You love our pretty planet Ты любишь нашу прекрасную планету,
Yeah, but not enough to stay Да, но не настолько, чтобы остаться.
No! Нет!
Please! Прошу!
Don't go! Не уходи!
You always took care of your hands Ты всегда заботилась о своих руках.
How could you break them like you did? Как ты могла так сломать их?
Like a bug on a window Будто жука на окне...
Is that what you wanted to be? Вот, чем ты хотела стать?
A moment's pause? Секундной паузой?
All you see is madness Все, что ты видишь – безумие,
And nobody can show you the method И никто не покажет тебе способ.
No please Нет, пожалуйста,
Wait Подожди,
No! Нет!
So I remember you in lyric Итак, я помню тебя в лирике,
Recycled soul reborn as ink from a desperate pen Душа возродилась, как чернила из засохшей ручки.
Is that what you wanted to be? Вот, чем ты хотела стать?
Just a topic of mine? Всего лишь моей темой?
Oh, I dream of your soul О, я мечтаю о твоей душе.
I wish you could know that we grew up so well Я бы хотел, чтобы ты знала, что мы так сильно выросли.
Oh, you didn't know О, ты не знала.
You didn't know that soon you'll be okay Ты не знала, что вскоре у тебя все наладится.
(Echoing bellows, so slow like gallows) (Гулкие мехи, медленные, как виселицы)
Is that what you wanted to be? Вот, чем ты хотела стать?
A still life's pose? Позой для натюрморта?
A photograph? Фотографией?
A story told? Рассказанной историей?
A friend I had? Другом, который у меня был?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We grew up so well — Jack Conte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jack Conte
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
VideoSongs Volume II
(2008)
- 1. We grew up so well
-
2.
Kitchen fork
- 3. This disaster
- 5. Out of nowhere
- 6. Trains and window collection
- 7. Impression
- 9. Gulf
- 10. I know