lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Alle porte del sogno

Ma Перевод и текст песни Irene Grandi

Irene Grandi Alle porte del sogno (2010) Ma
5.0 1

Ma

Но

Ho passato la notte a guardare, Я провела ночь, наблюдая
ho guardato la notte passare. Я наблюдала, как проходит ночь
Ho imparato a disimparare, Я научилась разучиваться
a ricordarmi di te. напоминать себе о тебе.
Ho pensato di improvvisare, Я думала над тем, что бы сымпровизировать
ho tentato di tentare. и я пробовала пробовать
Ho ignorato quello che qualcuno si aspettava da me, Я проигнорировала то, что кто-то ждал от меня
ma senza età ho disarmato l'alba, Но не имея возраста, я обезоружила рассвет,
disinnescato il sole, обезвредила солнце
e corteggiato l'ora legale. и оберегала декретное время.
Ho preso a pugni le mie debolezze, Я избила собственные слабости,
dimenticato le buone maniere. забыв о хороших манерах.
Mi sono ammalata, Я заболела
e sono guarita, и я выздоровела
ho abusato del mio dolore, Я злоупотребляла собственной болью,
mentre il mattino ritornava в то время как возвращалось утро,
senza età. извечное утро.
Farò tesoro del mio buon umore, Я буду беречь свое хорошее настроение1
m'inventerò una destinazione. придумаю себе место назначения
Accoglierò vino e lanterne, Устрою радушный прием вину и фонарям,
rifiuterò la mia reputazione. буду опровергать свою репутацию.
Impegnerò anelli e malumore, Я отдам в залог кольца и хандру,
per un'istante di rivoluzione, ради всего лишь мгновения радикального изменения
ma senza età ho disarmato l'alba, Но не имея возраста, я обезоружила рассвет,
disinnescato il sole, обезвредила солнце
e corteggiato l'ora legale. и оберегала декретное время.
Ho preso a pugni le mie debolezze, Я избила собственные слабости,
dimenticato le buone maniere. забыв о хороших манерах.
Mi sono condannata, Я осужденная,
e poi perdonata, а потом прощенная
ho amato l'eco di questa canzone, Я полюбила эхо этой песни,
mentre il mattivo ritornava в то время как возвращалось утро,
senza età. извечное утро.
Ho disarmato l'alba, Я обезоружила рассвет,
disinnescato il sole. обезвредила солнце
Ho disarmato l'alba. Я обезоружила рассвет
Ho preso a pugni le mie debolezze, Я избила собственные слабости,
dimenticato le buone maniere. забыв о хороших манерах.
Mi sono condannata, Я осужденная,
e poi perdonata, а потом прощенная
ho amato l'eco di questa canzone, Я полюбила эхо этой песни,
mentre il mattino ritornava senza età. в то время как возвращалось утро,
Senza età. извечное утро.
1) far tesoro di qc — беречь, ценить что-либо.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 января 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma — Irene Grandi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Irene Grandi

Irene Grandi

Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.

полная биография
Угадай мелодию! Irene Grandi Играть >

Видео

Топ сегодня