Войти с форума
Регистрация на форуме
Greensburg Перевод и текст песни Irene Grandi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Greensburg
Гринсбург
Accade che una supernova Случается, что суперновая
nell'universo in espansione, расширяющейся вселенной,
mandò gli Dei in esplorazione посланная Богами ее исследовать
alla ricerca di una stella nuova в поисках новой звезды,
prima dell'esplosione готовой взорваться
millenni di navigazione после тысячелетий путешествия
nel vuoto senza direzione в пространстве без направления
poi non fu più sogno то это уже не мечта
solo mondo e magra luna один мир и тонкий серп луны
erano arrivati a destinazione прибыли к месту назначения
Noi siamo Dei caduti qui Мы Боги, упавшие здесь
quando una stella morì когда звезда умерла
questa leggenda nessuno la sa эту легенду никто не знает
il vento la spazzò via ветер унес ее прочь
come sarà la prima idea, il primo bar какой будет первая идея, первый бар
è senza cancelli la prima città и первый город без ворот,
protetta dai nostri sogni защищенный нашими мечтами
Il tempo mi donerà la percezione Время даст мне представление,
che ho perso per nostaglia o d’illusione что я лишилась из-за ностальгии или иллюзии , меня преследующей
m'insegue и пока я наталкиваюсь на искушения
e mentre inciampo nella tentazione мне откроется твое счастье космического видения
mi svela la tua felicità in cosmovisione
Мы Боги, упавшие здесь
Noi siamo Dei caduti qui когда звезда умерла
quando una stella morì Мы родились не одни
Non siamo nati soli Мы родились не здесь
Non siamo nati qui Так далеко, кто знает где
Lontano chissà dove это созвездие
una costellazione И мечта
E sogno ad occhi aperti что произойдет завтра
cosa accadrà domani
какой будет первая идея, первый бар
come sarà la prima idea, il primo bar и первый город без ворот,
è senza cancelli la prima città защищенный нашими мечтами
protetta dai nostri sogni
Смысл это песни
Il senso di questa canzone будет найден другими поколениями
si scoprirà tra una generazione третий рай существует и как по магии
è il terzo paradiso e come per magia сейчас в сознании гармония.
ora nella mente c'è armonia
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Greensburg — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Alle porte del sogno
(2010)
- 1. La cometa di Halley
- 2. Tutti più felici
- 3. Alle porte del sogno
- 4. Mi manca
- 5. Strada sterrata
- 6. Onde nere
- 7. Greensburg
- 8. L'amore che viene e che va
- 9. Ma
- 10. Intendevi
- 11. Stai ferma