Перевод песни The stairs (INXS)

In a room above a busy street
The echoes of a life
the fragments and the accidents
Separated by incidents
Listened to by the walls
We share the same spaces
Repeated in the corridors
Performing the same movements

Storey to storey
Building to building
Street to street
We pass each other
Storey to storey
Building to building
Street to street
We pass each other

Listened to by the walls
We share the same spaces
Repeated in the corridors
Performing the same movements
The nature of your tragedy
Is chained around your neck
Do you lead or are you led
Are U sure that you don't care
There are reasons here to give your life
And follow in your way
The passion lives to keep your faith
Though all are different all are great
Climbing as we fall
We dare to hold on to our fate
And steal away our destiny
To catch ourselves with quiet grace

Storey to storey
Building to building
Street to street
We pass each other
on the stairs

В комнате над оживленной улицей,
Мы – отзвуки жизни,
фрагменты и несчастные случаи,
Разделенные происшествиями,
Нас слушают стены…
Мы разделяем одни и те же пространства,
Повторяемся в коридорах,
Производим одинаковые движения…

Этаж за этажом,
Здание за зданием,
Улица за улицей
Мы проходим мимо друг друга.
Этаж за этажом,
Здание за зданием,
Улица за улицей
Мы проходим мимо друг друга.

Нас слушают стены,
Мы делим те же пространства,
Повторяемся в коридорах,
Выполняем одинаковые движения.
Причина твоей трагедии
Прикована к твоей шее.
Ты – ведущий или ты – ведомый?
Ты уверен, что тебе все равно?
Есть причина, по которой тебе дана жизнь
И предназначено следовать твоим путем.
Страсть живет, чтобы поддерживать твою веру,
Хотя все мы разные, все – великолепны.
Встаем, когда падаем,
И отваживаемся держаться за нашу судьбу,
И ускользаем от неизбежного,
Чтобы познать тихую благодать.

Этаж за этажом,
Здание за зданием,
Улица за улицей
Мы проходим мимо друг друга
на лестнице…