lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
In the wild

Interrupters, the — перевод песни
Worst for me

Interrupters, the In the wild (2022) Worst for me
5.0 1
Worst for me
Worst for me
Interrupters, the
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Worst for me

Худшее для меня

You celebrate my pain, I know it brings you pleasureТорчишь, когда мне больно, тебе это по нраву,
And all my suffering, a diamond that you treasureИ все мои страдания — словно брюлик на халяву.
Sociopath, you smile to my face then, oh, behind my backСоциопат, мила со мной, а за моей спиной
You raise a glass to my mistakes andБокалы поднимаешь за мой упокой и
You've got an attitude, you've got no gratitudeТы, мать коварна, ты неблагодарна,
You've got no graceИзящности тут ноль.
Puffed up and arrogant, it's such a punishmentТы так надменна, и, откровенно,
To be in the same placeС тобой быть рядом — боль,
As someone who wants the worst for me, yeahС тем, кто желает мне худшего, да.
La-la, la-la-laЛа-ла, ла-ла-ла.
La-la-la, la-la-laЛа-ла-ла, ла-ла-ла.
La-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла.
La-la, la-la-laЛа-ла, ла-ла-ла.
La-la-la, la-la-laЛа-ла-ла, ла-ла-ла.
La-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла.
You celebrate my tears, I know they make you blissfulИ мои слёзы в кайф тебе, одно блаженство.
Just dancing on my grave and throwing dirt down by the fistfulТанцуешь на моей могиле, поливаешь грязью так по-женски.
You wouldn't have my picture by a candleСвечи у моей фотки у тебя нет и в помине,
It's pasted on the bullseye of the dart board on your mantleОна пришпилена к мишени на твоём камине.
You've got an attitude, you've got no gratitudeТы, мать, коварна, ты неблагодарна,
You've got no graceИзящности тут ноль.
Puffed up and arrogant, I swear never againТы так надменна, всенепременно,
To be in the same placeС тобой быть рядом? — нет, уволь!
As someone who wants the worst for me, yeahС тем, кто желает мне худшего, да.
La-la, la-la-laЛа-ла, ла-ла-ла.
La-la-la, la-la-laЛа-ла-ла, ла-ла-ла.
La-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла.
La-la, la-la-laЛа-ла, ла-ла-ла.
La-la-la, la-la-laЛа-ла-ла, ла-ла-ла.
La-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла.
You're someone who wantsТы та, кто желает
(La-la, la-la-la)(Ла-ла, ла-ла-ла)
(La-la-la, la-la-la)(Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
The worst for meХудшего для меня.
(La-la-la-la-la)(Ла-ла-ла-ла-ла)
You're someone who wantsТы та, кто желает
(La-la, la-la-la)(Ла-ла, ла-ла-ла)
(La-la-la, la-la-la)(Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
The worst for meХудшего для меня.
(La-la-la-la-la)(Ла-ла-ла-ла-ла)
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 августа 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Worst for me — Interrupters, the Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Interrupters, the

Interrupters, the

The Interrupters — американская ska-панк группа, образованная в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2011 году. В группу входят Эйми Интерраптер (Аллен) — вокал, Джесси Бивона на ударных, Джастин Бивона на басу и Кевин Бивона на гитаре.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

In the wild
In the wild (2022)
Угадай мелодию! Interrupters, the Играть >

Видео

Топ сегодня