Войти с форума
Регистрация на форуме
Interrupters, the — перевод и текст песни
Get down Moses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interrupters, the появятся новые переводы
5.0
3
Get down Moses
Спускайся, Моисей
Once I got to the mountain top, tell youКак-то забрался я на вершину горы, и вот что, скажу тебе,
what I could seeя оттуда увидел:
Prairie full of lost souls running from the priests of iniquityПрерию, полную заблудших душ, бегущих от служителей беззакония.
Where the hell was ElijahГде, чёрт возьми, был Илия1?
What do you do when the prophecy game was throughИ что делать, когда игра в пророчества закончена?
We gotta take the walls of JerichoМы должны одолеть стены Иерихона2.
Put your lips together and blowСложи губы трубочкой и дуй3!
Goes to the very topСносит крышу.
Say the truth crystallizes like jewels in the rock,Ведь правда кристаллизуется, словно алмазы в горной породе,
in the rockв камне4.
Get down Moses, part another seaСпускайся, Моисей, разведи ещё одно море руками5.
Carve another tablet out of L.S.D.Вырежь ещё одну скрижаль из ЛСД.
Get down Moses, out in TennesseeОтправляйся, Моисей, прямиком в Теннесси.
Get down Moses, down in the streetВыходи, Моисей, да пройдись по улице.
The blood washing down all the gravel to our feetКровь смывает весь гравий к нашим ногам.
Get down Moses, down in the pitСпустись, Моисей, спустись-ка ты в шахту.
Lying in a dream, cross a battlefieldЛежишь себе и видишь сны, как будто ты пересекаешь поле боя.
Crashing on a downtown stripПерекантовываешься на «бродвее» в центре города.
Looking in the eyes of the diamonds and the spies and the hipГлядишь в глаза брюликам, легавым и прикинутым.
Who's sponsoring the crack ghettoКто спонсирует это наркогетто?
Who's lecturing who's in the know and in the don't knowКто учит, кто в теме, а кто не в теме?
You better take the walls of JerichoТебе бы лучше одолеть стены Иерихона.
Put your lips together and blowСложи губы трубочкой и дуй!
Goin' to the very topИ так до самой вершины.
Where the truth crystallizes like jewels, in the rock,Туда, где правда кристаллизуется, словно алмазы в горной породе,
in the rockв камне.
Get down Moses, from the eagle aerieСпускайся, Моисей, спускайся из орлиного гнезда.
You gotta to make new friends out of old enemiesТебе надо обрести новых друзей из старых врагов.
Get down Moses, back in TennesseeОтправляйся, Моисей, назад в Теннесси.
Get down Moses, down with the dreadsВыходи, Моисей, да потусуйся с дредхедами.
They got a lotta reasoning in a dreadheadВ их дредбашках много разумных мыслей.
Get down Moses, down in the streetВыходи, Моисей, выходи на улицу.
Get down Moses, part another seaСпускайся, Моисей, разведи ещё одно море руками.
Carve another tablet out of L.S.D.Вырежь ещё одну скрижаль из ЛСД.
Get down Moses, out in TennesseeОтправляйся, Моисей, прямиком в Теннесси.
Get down MosesСпускайся, Моисей!
We need to eatНам бы поесть чего.
We gotta chew it over with our wisdom teethМы бы пожевали чего нашими зубами мудрости.
Get down Moses! Yeeeee!Спускайся, Моисей! Йееее!
We love you, Joe!Мы любим тебя, Джо!
Thank you for the incredible music!Спасибо за невероятную музыку!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Get down Moses — Interrupters, the
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Interrupters, the
The Interrupters — американская ska-панк группа, образованная в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2011 году. В группу входят Эйми Интерраптер (Аллен) — вокал, Джесси Бивона на ударных, Джастин Бивона на басу и Кевин Бивона на гитаре.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
In the wild
(2022)
-
1.
Anything was better
-
2.
As we live
-
3.
Raised by wolves
-
4.
In the mirror
-
5.
Kiss the ground
-
8.
My heart
-
10.
Worst for me
-
14.
Alien
-
15.
Get down Moses
-
16.
Sorrow (Live)
-
17.
Raised by wolves
1) Пророк Илия (Илья, Ильяс) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э., почитающийся одновременно в христианстве, иудаизме и исламе. Карал жрецов Ваала собственноручно. He killed the bastards)
2) Иерихо́н — один из древнейших городов мира (первые следы жизни людей здесь относятся к 8-му тыс. до н. э.), расположен на севере Иудейской пустыни, приблизительно в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и к северо-востоку от Иерусалима.
3) По легенде стены Иерихона пали от звука труб воинов израилевых, знаменитые иерихонские трубы. Поэтому дуть здесь можно двояко: а) по-иерихонски, в трубы; б) не по-детски. Well, you know...
4) rock, он же крэк, он же crystallized cocaine, он же the poor man’s high. Не кури!
5) Ну, ты помнишь. Когда Моисей выводил иудеев из плена египетского, он на что-то нажал, и (разверзлись хляби небесные) отошли воды, в смысле, расступились. И товарищи евреи по дну Красного моря аки посуху. Да посуху, посуху...