Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inna появятся новые переводы
5.0
10
Te vas
Ты уходишь
Y aunque esta vez se termina aquíИ хотя на этот раз все здесь заканчивается,
De mí no vas a olvidarte prontoТы не скоро меня забудешь.
No sabes que en este destino estáТы не знаешь, что есть на этом пути,
Que un día regreses a mi vidaИ однажды ты вернешься в мою жизнь.
Y tú te vas, te vas, te vasА ты уходишь, уходишь, уходишь...
(Te vas)(Уходишь)
Que si tú te vas y yo me voyВедь если ты уходишь, и я ухожу,
No vas a encontrar lo que tuvimos tu y yoТы больше не встретишь того, что было у нас.
Y aunque tú te vas y yo me voyИ пусть ты уходишь, и я ухожу,
Ese sentimiento no mienteЭто чувство не обманывает,
Aunque el tiempo siga pa’ alante’Даже если время идет вперед.
Y tu te vas, te vas, te vas, mi almaИ ты уходишь, уходишь, уходишь, душа моя,
Que no me debes na’...Ведь ты мне ничего не должен...
Y tu te vas, te vas, te vas (Y tu te vas)И ты уходишь, уходишь, уходишь (уходишь).
Un dia regresas a mi vidaОднажды ты вернешься в мою жизнь.
(Te vas)(Уходишь)
(Te vas)(Уходишь)
Pase lo que pase yo sé lo que sientes túЧто бы ни случилось, я знаю, что ты чувствуешь,
Porqué yo también lo siento por tiВедь я это же чувствую к тебе.
Creo que nada va bien, no sé, que vamo’ a hacerДумаю, все плохо, не знаю, что нам делать.
Tú te vas y que yo me quedoТы уходишь, а я остаюсь.
Y tu te vas, te vas, te vas, mi almaИ ты уходишь, уходишь, уходишь, душа моя,
Que no me debes na’...Ведь ты мне ничего не должен...
Y tu te vas, te vas, te vas (y tu te vas)И ты уходишь, уходишь, уходишь (уходишь).
Un dia regresas a mi vidaОднажды ты вернешься в мою жизнь.
(Te vas)(Уходишь)
(Te vas)(Уходишь)
No sé lo que tiene pa’ ti el destinoНе знаю, что приготовила для тебя судьба.
Pero se va, amigo ella se vaНо уходит, приятель, она уходит.
Yo sé que él siempre quiere seguir pa’ alante’Знаю, он всегда хочет идти вперед.
Vamos pa’ allá, así que vamos pa’ alláМы в пути, поэтому мы в пути.
Y tu te vas, te vas, te vas, mi almaИ ты уходишь, уходишь, уходишь, душа моя,
Que no me debes na’...Ведь ты мне ничего не должен...
Y tu te vas, te vas, te vas (y tu te vas)И ты уходишь, уходишь, уходишь (уходишь).
Un dia regresas a mi vidaОднажды ты вернешься в мою жизнь.
(Te vas)(Уходишь)
(Te vas)(Уходишь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te vas — Inna
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Inna
INNA прошла путь от черноморского городка Мангалия до статуса одной из самых узнаваемых танцевальных артисток Восточной Европы. Её прорыв начался с хита Hot и сотрудничества с продюсерским трио Play & Win, а дальше — европейские чарты, мировые туры, переход к испаноязычному материалу и авторские проекты Dance Queen’s House, где музыка создаётся «на глазах» у зрителей.
полная биография