Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inna появятся новые переводы
5.0
7
Sí, mamá
Да, мама
Que no se gana siempre pero aprenderás Пусть не всегда везёт, но ты поймёшь,
Que no hay camino fácil que puedas ahí llegar Что нет лёгкого пути, чтобы ты могла попасть к своей цели.
Y aunque entre tanta gente a veces sentirás И даже среди такой толпы, возможно, иногда ты чувствуешь,
Que nadie hay que confiarse Что никому нельзя довериться. -
Mamita me dijiste Мамочка, ты мне говорила,
Mamita me dijiste Мамочка, ты мне говорила.
Sí, sí, sí, mamá Да, да, да, мама,
Tú tenías razón cuando me lo dijiste que venden la fama Ты была права, когда говорила, что торгуют репутацией,
Y que en esta vida hay que tener bien claro lo que es importante И что в этой жизни нужно чётко понимать важность того,
Que sin tu gente, tenerlo todo, no será suficiente Что без близких людей всегда чего-то будет не хватать,
Y ahora lo sé И сейчас я это знаю.
Que nadie ponga precio a tu compañia Не назначай никому цену своей дружбы,
Que nadie te limite me decía Чтобы никто тобой не управлял - говорила она мне.
Sí, sí, sí, mamá Да, да, да, мама,
Tú tenías razón cuando me dijiste que venden la fama Ты была права, когда говорила, что торгуют репутацией,
Y que en esta vida hay que tener bien claro lo que es importante И что в этой жизни нужно чётко понимать важность того,
Que sin tu gente, tenerlo todo, no será suficiente Что без близких людей всегда чего-то будет не хватать,
Y ahora lo sé И сейчас я это знаю.
La gente que pide y no aporta Люди, которые привыкли только брать 1,
Que sólo la plata le importa Которым важны исключительно деньги,
Que sin cuchillo te corta Которые режут без ножа.
La gente mediamuerta Посредственные люди,
Viven para atrasarte Они живут, чтобы тебя тормозить.
No los dejes pararte Не позволяй им себя останавливать.
Falsos amigos no quiero aquí Фальшивых друзей я больше не хочу.
Ve a divertirte hablando de mi Давай развлекись, рассказывая обо мне.
Yo no me olvido de lo que hiciste Я помню, что ты сделал.
Dalé tu fuiste, ya me entendiste Давай, это был ты, ты же понял, о чём я.
La verdad, ya aguanté demasiado На самом деле, я уже вытерпела достаточно.
Ya eres pasado, muévete a un lado Ты уже прошлое, отойди в сторону.
Loca, me están volviendo loca C ума, они меня сводят с ума.
Que no se gana siempre pero aprenderás Пусть не всегда везёт, но ты поймёшь,
Que no hay camino fácil que puedas allá llegar Что нет лёгкого пути, чтобы ты могла попасть к своей цели.
Sí, mamá Да, мама...
Sí, mamá Да, мама...
Sí, mamá Да, мама...
Sí, mamá Да, мама...
1) Дословно "которые просят, но не приносят"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sí, mamá — Inna
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Inna
INNA прошла путь от черноморского городка Мангалия до статуса одной из самых узнаваемых танцевальных артисток Восточной Европы. Её прорыв начался с хита Hot и сотрудничества с продюсерским трио Play & Win, а дальше — европейские чарты, мировые туры, переход к испаноязычному материалу и авторские проекты Dance Queen’s House, где музыка создаётся «на глазах» у зрителей.
полная биография