Перевод песни La vida (Inna)

La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

La vida es como un eco
Lo que da es tu reflejo
Lo que hiciste se regresa
Porque el karma no está lejos
Nadie se escapa de este momento
Nadie lo para aunque vaya lento
Tarde o temprano llega tu tiempo
Y no te salva porque es tu eco

La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

Es porque sé que
Aunque te hiere
Tendrá su condena
Si nada lo frena
Ya vendrá su pena
Si no lo pagó,
Ya lo va a pagar

No te portes mal
Que el mundo da vueltas a vetar
No te portes mal
Que todo vuelve a su lugar

Ya sé que le diste la espalda
Ya verás que te hace falta
Volverás porque hace falta
A ver

La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

Es porque sé que
Aunque te hiere
Tendrá su condena
Si nada lo frena
Ya vendrá su pena
Si no lo pagó,
Ya lo va a pagar

Es causa y efecto
La venganza está demás
Es causa y efecto
No lo puedes evitar

Ya sé que le diste la espalda
Ya verás que te hace falta
Volverás porque hace falta
A ver

La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

Si no lo pagó,
Ya lo va a pagar
Si no lo pagó,
Ya lo va a pagar

La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

La vida es como un eco
La vida es como un eco
La vida es como un eco, eco

Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо, эхо.

Жизнь как эхо.
То, что она дарит — твоё отражение.
То, что ты сделал, возвращается,
Потому что карма совсем рядом.
Никому не спрятаться от этого,
Никому не остановить, даже если это произойдёт не сразу.
Рано или поздно приходит твой час,
И не прячься, потому что это — твоё эхо.

Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо, эхо.

Ведь я знаю,
Даже если кто-то тебя ранит,
Он услышит свой приговор.
И если ничто его не остановит,
Возмездие наступит.
Если за что-то не сведены счёты,
Потом за это будет расплата.

Не поступай плохо,
Ведь Земля вращается, чтобы не допустить этого.
Не поступай плохо,
Ведь всё возвращается на свои места.

Я поняла, ты не придал этому значения.
Но вот увидишь, тебе придётся.
Ты вернёшься к этому, потому что придётся.
Посмотрим.

Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо, эхо.

Ведь я знаю,
Даже если кто-то тебя ранит,
Он услышит свой приговор.
И если ничто его не остановит,
Возмездие наступит.
Если за что-то не сведены счёты,
Потом за это будет расплата.

Это причина и следствие.
Месть — другое.
Это причина и следствие.
Ты не можешь этого избежать.

Я поняла, ты не придал этому значения.
Но вот увидишь, тебе придётся.
Ты вернёшься к этому, потому что придётся.
Посмотрим.

Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо, эхо.

Если за что-то не сведены счёты,
Потом за это будет расплата.
Если за что-то не сведены счёты,
Потом за это будет расплата.

Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо, эхо.

Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо.
Жизнь как эхо, эхо.