lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Voilà

Mamma mia Перевод и текст песни In-grid

In-grid Voilà (2005) Mamma mia
5.0 15
Mamma mia
Mamma mia
In-grid

Mamma mia

Мама дорогая

Tu m'avais dit, tu es trop petite Ты мне говорила, что я слишком маленькая
Pour un instant que je suis ta petite fille На тот момент, когда я была твоей маленькой дочкой,
Et tu m'as dit И ты мне сказала:
Ta vie est trop vite «Твоя жизнь пролетит слишком быстро,
Vie en vitesse, en courant jusqu'au bout Сломя голову промчится до конца»
Je t'avais dit А я тебе говорила,
Que je sais tout Что я все знаю,
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles Все о пестиках и тычинках,
Comme toutes les fois Так как все время
C'était la même chose Это было одно и то же,
Les mêmes histoires Те же истории,
Et je ne t'ai jamais cru А я тебе никогда не верила
Mama mia Мама дорогая
Tu ères mia Ты моя,
Mama mia Моя мама,
Je suis seulement à toi Я принадлежу только тебе.
Tu m'avais dit Ты мне говорила:
Raconte où tu vas «Расскажи, куда ты уходишь,
Et à quelle heure je te revois И в котором часу будешь дома»,
Et toutes les fois И все время
C'était la même chose Это было одно и то же
Les mêmes histoires Те же истории, что я творила,
Sans penser à toi Не думая о тебе.
Et maintenant И вот теперь,
Que je suis une femme Когда я сама – женщина,
Et que je te comprends Я тебя понимаю,
Et tout les jours И изо дня в день
Je me rends compte Я признаюсь самой себе,
De toutes les fois Что ты всегда
Que tu avais raison Была права.
Mama mia Мама дорогая
Tu ères mia Ты моя,
Mama mia Моя мама,
Je suis seulement à toi Я принадлежу только тебе.
Mama mia Мама дорогая
Tu ères mia Ты моя,
Mama mia Моя мама,
Je suis seulement à toi Я принадлежу только тебе.
Mama mia Мама дорогая,
Écoute ma chanson Послушай мою песню,
tellement envie de Я уже долгое время так хочу
T'embrasser si longtemps Обнять тебя,
Toujours je serai Всегда я буду
Ta petite fille Твоей маленькой доченькой,
Ta, la, la, la... Только твоей ... ла-ла-ла
mama mia Мама дорогая
Tu ères mia Ты моя,
Mama mia Моя мама,
je suis seulement à toi Я принадлежу только тебе.
Mama mia Мама дорогая
Tu ères mia Ты моя,
Mama mia Моя мама,
Je t'aime, comme autre fois Я тебя люблю, как прежде.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 декабря 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mamma mia — In-grid Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

In-grid

In-grid

In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».

полная биография

Этот альбом

Voilà
Voilà (2005)
Угадай мелодию! In-grid Играть >

Видео

Топ сегодня