Перевод песни Jamais eu (In-grid)

J’ai écoute trop de fois les chansons de ta vie
Rien ne peut plus me déranger
Et tous les fois j’écoute
Rien ne peut plus m’arrêter
Seulement si nous on reste ensemble.
Pas de pluie
Mon cœur dans ta vie
C’est tout ce que je veux
Encore une fois, ma liberté

Tu ne m’as jamais eue, tu ne m’as jamais connue
Pas vraiment
Ce jour n’est pas venu
Je ne t’ai jamais eu, tu ne m’as jamais voulue
Dans ton cœur
Et tu me laisses comme ça

Il n’a plus rien à faire, plus rien à dire
Rien ne peut me fais changer ta vie
Et tous les fois j’ai écoute
Rien ne peut plus m’arrêter
Seulement si nous on reste ensemble
Pas de pluie
Mon cœur dans ta vie
C’est tout ce que je veux
Encore une fois, ma liberté

Tu ne m’as jamais eue, tu ne m’as jamais connue
Pas vraiment
Ce jour n’est pas venu
Je ne t’ai jamais eu, tu ne m’as jamais voulue
Dans ton cœur
Et tu me laisses comme ça

Pas, pas de pluie
Mon cœur dans ta vie –
Tout ce que je veux
Encore une fois, ma liberté

Tu ne m’as jamais eue, tu ne m’as jamais connue
Pas vraiment
Ce jour n’est pas venu
Je ne t’ai jamais eu, tu ne m’as jamais voulue
Dans ton cœur
Et tu me laisses comme ça

Я слишком много раз слышала песни твоей жизни,
Больше ничто не сможет меня расстроить.
И каждый раз, когда я слушаю,
Больше ничто не сможет меня остановить,
Только если мы останемся вместе
Не будет дождя.
Моё сердце в твоей жизни —
Это всё, чего я хочу
Ещё раз, мою свободу.

Меня никогда не было у тебя, ты меня никогда не знал,
Совсем.
Этот день не пришёл.
Тебя никогда не было у меня,
Ты никогда меня не хотел,
И ты оставляешь меня с этим.

Нечего делать, нечего сказать,
Ничто не заставит меня изменить твою жизнь.
И каждый раз, когда я слышу,
Больше ничто не сможет меня остановить,
Только если мы останемся вместе
Не будет дождя.
Моё сердце в твоей жизни —
Это всё, чего я хочу
Ещё раз, мою свободу.

Меня никогда не было у тебя, ты меня никогда не знал,
Совсем.
Этот день не пришел.
Тебя никогда не было у меня,
Ты никогда меня не хотел,
И ты оставляешь меня с этим.

Не будет дождя.
Моё сердце в твоей жизни —
Это всё, чего я хочу
Ещё раз, мою свободу.

Меня никогда не было у тебя, ты меня никогда не знал,
Совсем.
Этот день не пришёл.
Тебя никогда не было у меня,
Ты никогда меня не хотел,
И ты оставляешь меня с этим.