Войти с форума
Регистрация на форуме
In-grid — перевод песни
C'est pour toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In-grid появятся новые переводы
5.0
20
C'est pour toi
О тебе
Je dis: je t'aimeЯ говорю: «Я люблю тебя!»,
Pleurant pour toi, le pouvoir de mon espoirПлача по тебе, сила моей надежды,
Je crie à mon cœur pour sortir du noir, du noirЯ кричу своему сердцу, чтобы выйти из тьмы, из тьмы.
Ton amour qui s'en fuitТвоя любовь стремительно проходит,
Qui fuit de mes mains,Утекает у меня из рук,
C'est la nuit qui réveille toutА ночь пробуждает всё
Qui sauve encore un soir d'illusionИ спасает ещё один вечер иллюзий.
C'est pour toi que je rêve encoreЭто о тебе я мечтаю вновь,
Pour toi mes soupirs et pleursО тебе мои вздохи и слёзы,
Donne-moi la flamme de mon sourireОтдай мне огонь моей улыбки,
Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vieКаждое утро будет как рассвет новой жизни.
Mon échec n'est pas dans mes mainsМоё поражение не в моих руках,
Je crie à mon âme pour le chasser au loinЯ зову свою душу, чтобы прогнать его подальше.
C'est pour toi que je rêve encoreЭто о тебе я мечтаю вновь,
Pour toi mes soupirs et pleursО тебе мои вздохи и слёзы,
Donne-moi la flamme de mon sourireОтдай мне огонь моей улыбки,
Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vieКаждое утро будет как рассвет новой жизни.
C'est le désir, mon désir qui prend son cœurЭто желание, моё желание, присвоившее себе его сердце,
Chaque miette de vide me tueКаждая капля пустоты убивает меня,
Ah, les nuages reflètent mon secretАх, эти облака отражают мой секрет,
Le ciel découvre mon regretНебо обнажает мои сожаления,
Parce que ce seulement pour toi que jeПотому что только о тебе я...
Que je rêve encoreЯ вновь мечтаю!
C'est pour toi que je rêve encoreЭто о тебе я мечтаю вновь,
Pour toi mes soupirs et pleursО тебе мои вздохи и слёзы,
Donne-moi la flamme de mon sourireОтдай мне огонь моей улыбки,
Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vieКаждое утро будет как рассвет новой жизни.
C'est pour toi que je rêve encoreЭто о тебе я мечтаю вновь,
Pour toi mes soupirs et pleursО тебе мои вздохи и слёзы,
Donne-moi la flamme de mon sourireОтдай мне огонь моей улыбки,
Chaque réveil sera comme l'aube de ma vieКаждое утро будет как рассвет моей жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'est pour toi — In-grid
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
In-grid
In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».
полная биографияЭтот альбом
Voilà
(2005)
-
1.
Mamma mia
-
3.
Dans tes yeux
-
5.
L'amoureuse
- 6. Oui
-
7.
Jamais eu
- 8. À poings fermés
-
11.
C'est pour toi