Войти с форума
Регистрация на форуме
J'ai demandé à la lune Перевод и текст песни Indochine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indochine появятся новые переводы
5.0
18
J'ai demandé à la lune
Я спросил у Луны
J’ai demandé à la lune Я обратился к Луне с вопросом
Et le soleil ne le sait pas И солнце не знает об этом.
Je lui ai montré mes brûlures Я показал ей мои ожоги
Et la lune s’est moquée de moi И Луна насмехнулась надо мной.
Et comme le ciel n’avait pas fière allure И, так как небо выглядело неважно,
Et que je ne guérissais pas И я все еще не выздоравливал,
Je me suis dit quelle infortune Я сказал себе "Что за несчастье!"
Et la lune s’est moquée de moi И Луна насмехнулась надо мной.
J’ai demandé à la lune Я спросил у Луны,
Si tu voulais encore de moi Если я еще нужен тебе.
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça" Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
Et toi et moi И ты и я,
On était tellement sûrs Мы были настолько уверены,
Et on se disait quelques fois Говоря , иногда, друг другу,
Que c’était juste une aventure Что это ,всего лишь, любовное приключение
Et que ça ne durerait pas И, что это продлится недолго.
Je n’ai pas grand chose à te dire Мне нечего , особенно, тебе сказать
Et pas grand chose pour te faire rire И нечем , особенно, тебя рассмешить,
Car j’imagine toujours le pire Так как мое воображение рисует всегда худшее
Et le meilleur me fait souffrir А то, что есть лучшего, меня заставляет страдать.
Я спросил у Луны,
J’ai demandé à la lune Если я еще нужен тебе.
Si tu voulais encore de moi Она мне ответила:"Обычно, я не занимаюсь подобными случаями".
Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude de m’occuper des cas comme ça" И ты и я,
Et toi et moi Мы были настолько уверены,
On était tellement sûrs Говоря , иногда, друг другу,
Et on se disait quelques fois Что это всего лишь любовное приключение
Que c’était juste une aventure И , что это продлится недолго.
Et que ça ne durerait pas
Клип можно посмотреть здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai demandé à la lune — Indochine
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Indochine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
