Перевод песни Roots (In This Moment)

I thank you for all the lives you've led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away

I thank you

I thank you for the promises you broke
For always watching, watching while I choke
I thank you for teaching me

Yes, I thank you for your hurting

I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow

I thank you for the hole you dug in me
Filled it with cement, sunk me in your sea
Thank you for being so obscene

I thank you

I thank you for never facing me
Swimming in the mud, never coming clean
I thank you for nothing in between

Yes, I thank you for leaving

I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little harder
Fuck you a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow

You wanna know why I like the pain, you say?
There's some sick part of me thankful for the hate, I...
I stay positive and I... I push forward, ya see?
I... I gotta do the right thing for my family
So I smile and I say that the world is just fine
As these fucking parasites eat up my spine
So I ask you once, and I ask you again
Where do your roots start and where do your roots end?

I bite down a little harder
My blades a little sharper
My roots, my roots
Run deep into the hollow
Strike back a little harder
I scream a little louder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow

My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow

I'm stronger than I ever knew
I'm strong because of you
I hit back a little louder
Fuck you a little harder
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow
My roots, my roots
Run deep into the hollow

My roots, my roots...

Я благодарю тебя за все прожитые жизни.
Я благодарю тебя за все сказанные слова.
Я благодарю тебя за то, что ты ушёл.

Я благодарю тебя!

Я благодарю тебя за нарушенные обещания,
За то, что всегда смотрел, как я задыхалась.
Я благодарю тебя за то, что научил меня.

Да, я благодарю тебя за боль!

Я прикушу чуточку сильнее,
Моё лезвие чуточку острее.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Я отвечу чуточку сильнее,
Закричу чуточку громче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Я сильнее, чем когда-либо прежде!
Я сильна благодаря тебе!
Я дам сдачи чуточку громче,
Поимею тебя чуточку жёстче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.

Я благодарю тебя за яму, которую ты вырыл во мне
И заполнил цементом, ты утопил меня в своём море.
Благодарю, что был таким мерзавцем.

Я благодарю тебя!

Я благодарю тебя за то, что ты никогда не противостоял мне.
Всё время барахтаясь в грязи, невозможно очиститься.
Я благодарю тебя за то, что между нами ничего нет.

Да, я благодарю тебя за то, что бросил меня!

Я прикушу чуточку сильнее,
Моё лезвие чуточку острее.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Я отвечу чуточку сильнее,
Закричу чуточку громче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Я сильнее, чем когда-либо прежде!
Я сильна благодаря тебе!
Я дам сдачи чуточку громче,
Поимею тебя чуточку жёстче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.

Говоришь, хочешь знать, почему мне нравится боль?
Какая-то больная часть меня благодарна за ненависть, я...
Я остаюсь на позитиве и... иду вперёд, врубаешься?
Я... я должна быть на верном пути ради своей семьи,
Поэтому я улыбаюсь и говорю, что мир прекрасен, пока
Эти грёбаные паразиты проедают мой позвоночник.
Поэтому я спрошу тебя ещё раз, я спрошу тебя снова:
Где твои корни начинаются и где они заканчиваются?

Я прикушу чуточку сильнее,
Моё лезвие чуточку острее.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Я отвечу чуточку сильнее,
Закричу чуточку громче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Я сильнее, чем когда-либо прежде!
Я сильна благодаря тебе!
Я дам сдачи чуточку громче,
Поимею тебя чуточку жёстче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.

Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.

Я сильнее, чем когда-либо прежде!
Я сильна благодаря тебе!
Я дам сдачи чуточку громче,
Поимею тебя чуточку жёстче.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.
Мои корни, мои корни
Уходят глубоко в пустоту.

Мои корни, мои корни...