A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Verehrt und Angespien

In Extremo — перевод песни
Merseburger Zaubersprüche

In Extremo Verehrt und Angespien (1999) Merseburger Zaubersprüche

5.0

3

Merseburger Zaubersprüche

Merseburger Zaubersprüche

Мерзенбургское заклинание¹

Hört von den 7 VagantenПослушайте о 7 вагантах,

die ihr Glück in der Hölle fandenЧто в аду нашли своё счастье,

behangen mit Fetzen und SchellenУвешены лохмотьями и бубенцами,

die so laut wie Hunde bellenЧто звенят так громко, как лают псы.

ihr Lachen ist Sturm und GewitterИх смех подобен буре и грозе,

feiern und zechen bis kommt der tödliche SchnitterПразднуйте, кутите, пока не пришёл смертоносный Жнец.

verehrt und angespiehenУважаемы и оплеваны

sind sie bekannt im ganzen LandОни во всей стране,

von allen IN EXTREMO genanntЗовутся всеми IN EXTREMO.

Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder²Древле сели девы семо и овамо³

suma haft heftidun, suma heri lêzidunЭти путы путали, те полки пятили,

suma clûbodun umbi cuniowidi:Третьи перетерли твердые оковы.

insprinc haftbandun, infar wîgandunВерви низвергни, вражьих пут избегни.

1) Написано ок. IX-X вв. на древнем верхненемецком языке, единственно известный пример германской языческой веры. Найдено в 1841 г. Используется для изгнания врагов
2) перевод Б. Ярхо
3) тут и там

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 апреля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Merseburger Zaubersprüche — In Extremo Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

In Extremo

In Extremo

In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Verehrt und Angespien

Verehrt und Angespien (1999)

Угадай мелодию! In Extremo Играть >

Видео

Топ сегодня