Войти с форума
Регистрация на форуме
Tutto ciò che ho Перевод и текст песни Il Cile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Cile появятся новые переводы
5.0
1
Tutto ciò che ho
Всё, что у меня есть
Io sto, dove i sogni fanno stop Я там, где кончаются мечты,
Una canzone è tutto ciò che ho У меня есть лишь песня.
Dicono che, no, non ce la farò Говорят, что я не справлюсь,
Le tue parole sono tutto ciò che ho У меня есть лишь твои слова.
Bella Guè, Здорово, Гуэ,
Anche se non leggerai mai Даже если этого ты не прочтёшь никогда.
Ti ascolto sempre Я слушаю тебя постоянно,
Per dimenticarmi dei guai Чтобы забыть о проблемах,
Ieri volevo una foto nel locale, Вчера я хотел сфотографироваться с тобой в клубе,
Sei scappato Но ты убежал,
A me quest'anno è andata male, В этом году у меня всё плохо,
Mi hanno ribocciato Я остался на второй год,
Figurati se hai tempo per me Эх, если бы у тебя нашлось время для меня!
Che chissà quanti soldi У тебя, Бог знает сколько зарабатывающего
Ti sei fatto col rap На своём рэпе.
Quando sono al campetto, Представь, каково это,
Segno e mi sento un Re Когда я забиваю гол, я чувствую себя королём,
Ma è solo un sogno e sento che Но теперь об этом можно только мечтать,
Non farò mai il cash И денег я не заработаю, наверное, никогда.
E con le cuffie sto all'ultimo banco Я сижу в наушниках на задней парте,
Ridò il compito in bianco Сдаю листок с заданием, ничего не написав.
Di tutto quello che dice mio padre sono stanco Я уже не могу слышать нравоучения отца
Che devo lavorare О том, что я должен работать,
E non pensare a ste cazzate Не думать о глупостях.
L'altra sera poi siamo arrivati alle mazzate Вчера вечером была драка,
Ne ho appena fatti venti Я поучаствовал немного,
Già troppi sbattimenti И сам получил по шапке,
Ho rotto i legamenti Связки порвал,
Adio gli allenamenti Прощай, тренировки!
M resti solo tu se son giù У меня остался только ты, и когда на душе паршиво,
A me basta vederti in tv o su youtube Я смотрю тебя по телеку или на ютубе.
Ti chiedo solamente una firma Я прошу, один автограф!
Per la mia tipa che non ha finito la quinta Для моей девчонки, она не закончила школу
Perchè è rimasta incinta Из-за беременности,
E dopo che ha abortito non è presa tanto bene frà И после аборта ничего хорошего у неё в жизни не было,
Mandale un saluto, Передай ей привет,
Pensa a lei quanto ci tiene. Представь, как много это для неё значит!
Io sto, dove i sogni fanno stop Я там, где кончаются мечты,
Una canzone è tutto ciò che ho У меня есть лишь песня.
Dicono che, no, non ce la farò Говорят, что я не справлюсь,
Le tue parole sono tutto ciò che ho У меня есть лишь твои слова.
Bella Jake, Здорово, Джейк!
Oggi provo a scriverti su Facebook Сегодня я решил написать тебе в фейсбуке,
Spero tu sia il vero e non un fake Надеюсь, ты там настоящий,
Che non sei tu Не фейк,
Questa vita mi deprime Эта жизнь меня достала,
Dammi due consigli per le rime Дай мне пару советов по рифмам,
Frate queste che ti invio sono le prime Братуха, эти, которые я посылаю тебе — первые,
Scrivo tanto e adesso c'ho pure un sacco di tempo Теперь я много пишу, времени навалом,
Mi hanno lasciato a casa colpa del licenziamento Я всё время дома, с работы меня выгнали,
Fra, ti allego anche una foto siamo io con la mia gente Братишка, отправляю тебе своё фото с друзьями,
Sono quello con la maglia dei Club Dogo fluorescente Я — в светящейся футболке Club Dogo,
Ed è fuori dal tuo concerto Это после твоего концерта,
Che ho comprato questa maglia fluo Там я её и купил,
Sappi che non ho mai letto un libro tranne il tuo Знай, что я вообще не читаю книг кроме твоей,
Giù da me potrebbero darmi una spinta Меня бы тут взяли в оборот,
Ma ho scelto di restarne fuori Но я решил отстраниться,
Frate non voglio dargliela vinta Не хочу им подчиняться,
Jake mandami una firma, l'indirizzo è questo qui Джейк, пришли мне автограф! Адрес оставляю,
Che devo stringere la cinghia Хоть мне и приходится затянуть потуже пояс,
Ma c'ho tutti i tuoi Cd Но у меня есть все твои диски,
C'era Penna Capitale quando stavo all'ospedale В больнице я слушал «Penna capitale»,1
E frà Dogocrazia А когда меня бросила девчонка — «Dogocrazia».2
Quando la mia tipa se ne è andata via Музыка помогала забыть о проблемах,
La musica mi ha tolto dai problemi Почему ты к нам не приезжаешь, Джейк?
Perchè non passi in zona Jake? Дайте мне знать, когда приедешь!
Fammi solo sapere solo quando vieni И если со сцены ты увидишь, как кто-то машет руками,
E se dal palco vedi un tipo che si sbraccia sono io Знай, что это я.
Ti saluto frà. Привет ещё раз, брат!
Per sempre Dogofiero, Твой верный фанат навсегда.3
Bella zio! Пока.
Io sto, dove i sogni fanno stop Я там, где кончаются мечты,
una canzone è tutto ciò che ho У меня есть лишь песня.
dicono che, no, non ce la farò Говорят, что я не справлюсь,
le tue parole sono tutto ciò che ho У меня есть лишь твои слова.
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto ciò che ho — Il Cile
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Il Cile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Le parole non servono più
-
2.
Siamo morti a vent'anni
-
3.
Cemento armato
- 4. Tu che avrai di più
- 5. La ragazza dell'inferno accanto
- 6. Tamigi
- 7. Il nostro duello
- 8. Il mio incantesimo
- 9. Credere alle favole
- 10. La lametta
- 11. I tuoi pugnali
- 12. La tortura medievale
- 13. Tutto ciò che ho
1) «Penna capitale» — альбом Club dogo 2006 года
2) «Dogocrazia» — альбом Club dogo 2009 года
3) «Dogofiero» — так называют себя поклонники группы Club dogo, что можно перевести как «гордый последователь Dogo»