Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I tuoi pugnali
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Cile появятся новые переводы
5.0
200
I tuoi pugnali
Твои кинжалы
Vorrei diventareЯ хотел бы стать
Infinitamente piccoloНичтожно мелким,
e finire in quel portaoggettiПока не помещусь в органайзер,
che avrai con te in campeggioКоторый ты возьмёшь с собой в поход
insieme al tuo nuovo ragazzoВместе со своим новым парнем,
che ho scambiato per un maggiordomoКоторого я принял за лакея,
che nemmeno io fossi un attoreИ будь я даже актёром,
potrei sembrare così buono.Я не смог бы выглядеть так же клёво.
E vorrei dirti di meИ я тебе хотел бы рассказать о себе,
dei miei orrori quotidianiО моих ежедневных кошмарах,
della bellezza che perdo sempreО красоте, которую я упускаю всякий раз
dal mio cuore e dalle maniИз сердца и из рук.
L'inverno finisce si risvegliano le fateЗима кончается, просыпаются феи,
e muoiono per sempre le relazioni incidentateНавсегда отмирают давшие трещину отношения.
(Don't love me anymore)(Не люби меня больше)
Scusami ma non riesco più a difendermiПрости, но я больше не могу сопротивляться
dal ruggito dei tuoi occhi,Твоему пронзительному взгляду,
dall'incendio delle notti che ci dividono...Жару ночей, что разделяют нас...
È un disservizio emozionaleМне повреждает психику
che mi porta a ricordareВсё, что навевает воспоминания.
il tuo nome di due sillabe è disperazione in pilloleТвоё имя из двух слогов — это отчаяние в пилюлях,
tra le pareti dello stomaco amarti dalla trinceaСквозь стенки желудка люблю тебя тайком...
ricordi come relitti riapparsi dalla mareaВоспоминания, словно обломки, обнаруженные после прилива.
E vorrei dirti di meИ я тебе хотел бы рассказать о себе,
dei miei orrori quotidianiО моих ежедневных кошмарах,
della bellezza che perdo sempreО красоте, которую я упускаю всякий раз
dal mio cuore e dalle maniИз сердца и из рук.
L'inverno finisce si risvegliano le fateЗима кончается, просыпаются феи,
e muoiono per sempre le relazioni incidentateНавсегда отмирают давшие трещину отношения.
(Don't love me anymore)(Не люби меня больше)
Scusami ma non riesco più a difendermiПрости, но я больше не могу сопротивляться
dal ruggito dei tuoi occhiТвоему пронзительному взгляду,
dall'incendio delle notti che ci dividono...Жару ночей, что разделяют нас...
Credimi è tornata l'estate e ti regalo la mia schienaПоверь мне, вернулось лето, и я подставлю свою спину тебе,
Per i tuoi pugnali per un ricordo indelebile di te...Твоим кинжалам, вечным воспоминаниям о тебе...
And I miss you darlingИ я скучаю по тебе, дорогая,
cause I feel aloneПотому что мне одиноко.
I cannot live without youЯ не могу жить без тебя
and I feel aloneИ мне одиноко.
And I miss you darlingИ я скучаю по тебе, дорогая,
too much time is goneКак много времени прошло,
I cannot live without youЯ не могу жить без тебя
and I can't go onИ идти вперёд.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I tuoi pugnali — Il Cile
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Il Cile
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Le parole non servono più
-
2.
Siamo morti a vent'anni
-
3.
Cemento armato
- 4. Tu che avrai di più
- 5. La ragazza dell'inferno accanto
- 6. Tamigi
- 7. Il nostro duello
- 8. Il mio incantesimo
- 9. Credere alle favole
- 10. La lametta
- 11. I tuoi pugnali
- 12. La tortura medievale
- 13. Tutto ciò che ho