Перевод песни Curse or cure (Icon for hire)

Oh I swear my emotions are the enemy
Be dead by now if I'd have done what they were telling me
Whisper lies but they sound like half-truth
Confusing a sick mind isn't that hard to do

You say I'm a hopeless case, I'm a hopeless case
You say I'm a hopeless case, I'm a hopeless case

I'm afraid I can't trust myself, myself
Don't leave me alone
How you want me to fix myself, myself
All I've ever known, I've ever known
How can I separate me from the remedy?
I can't be sure, be sure
Am I the curse or the cure?

Oh it's more than a little maddening
Got me second-guessing everything that's happening
I think I think I'm in over my head
The more I think about it,
the worse that it gets

You say I'm a hopeless case, I'm a hopeless case
You say I'm a hopeless case, I'm a hopeless case

I'm afraid I can't trust myself, myself
Don't leave me alone
How you want me to fix myself, myself
All I've ever known, I've ever known
How can I separate, me from the remedy?
I can't be sure, be sure
Am I the curse or the cure?

All I see are all my flaws
I see it's all I'm not
I'm not senseless
I won't separate this heart to
Make it what you want
You can't tell me any more

(Curse or cure)

I'm afraid I can't trust myself, myself
Don't leave me alone
How you want me to fix myself, myself
All I've ever known, I've ever known
How can I separate, me from the remedy?
I can't be sure, be sure
Am I the curse or the cure?
Am I the curse or the cure?
Am I the curse or the cure?

Мои эмоции — мои главные враги
Я бы давно была мертва, если бы послушалась их
Я слышу ложь, но я ей почти верю
Запутать больную голову не так уж и сложно

Говорите, что меня уже не спасти, не спасти
Говорите, что меня уже не спасти, не спасти

Страшно, что я даже себе не могу верить
Не покидайте меня
Как мне, по-вашему, помочь себе?
И так всю мою жизнь...
Как мне отдалиться от препаратов?
Я не могу быть уверенной
Я бедствие или спасение?

Все намного сложнее легкого безумия,
Из-за которого я пересматриваю происходящее
У меня голова кругом
Чем больше я об этом думаю,
тем хуже оно становится

Говорите, что меня уже не спасти, не спасти
Говорите, что меня уже не спасти, не спасти

Страшно, что я даже себе не могу верить
Не покидайте меня
Как мне, по-вашему, помочь себе?
И так всю мою жизнь...
Как мне отдалиться от препаратов?
Я не могу быть уверенной
Я бедствие или спасение?

Я замечаю лишь свои ошибки
Вижу всё, кроме себя
Я всё еще чувствую
Я не буду разбирать свое сердце, чтобы
Подделать его под вас
Хватит мне указывать

(Бедствие или спасение)

Страшно, что я даже себе не могу верить
Не покидайте меня
Как мне, по-вашему, помочь себе?
И так всю мою жизнь...
Как мне отдалиться от препаратов?
Я не могу быть уверенной
Я бедствие или спасение?
Я бедствие или спасение?
Я бедствие или спасение?