Войти с форума
Регистрация на форуме
Ian McConnell — перевод песни
EP. 3: Pair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ian McConnell появятся новые переводы
5.0
2
EP. 3: Pair
Эпизод третий: «Пара»
We’re not the pair we used to beМы не та пара, что были раньше,
When people think of you, they don’t always still think of me.Когда люди думают о тебе, они редко вспоминают меня.
We ended up in different scenes.В итоге, теперь у каждого свой путь.
I guess it turned out that you and IСудя по всему, и ты, и я
Were after different things, yeah.Хотели чего-то разного, да.
There was a timeБыло времечко,
When everybody thought that your hip was attached to mine,Когда все думали, что мы были не разлей вода,
Out with each other every night,Друг с другом каждую ночь,
Jokes that only we were insidе,Шутки, что понимали лишь мы,
Now I’m lucky if I see you once a month.А теперь я счастливчик, если увижу тебя хоть раз в месяц.
We’ve grown, wе’ve changed for the better.Мы выросли, мы изменились в лучшую сторону.
I’m on your side even when we’re not together.Я на твоей стороне, даже когда мы не вместе.
I’m always here for you,Я всегда тут для тебя,
I know you’re always there for meИ я знаю, что ты тоже всегда найдешь время для меня,
Even if we’re not the pair we used to be.Даже если мы уже и не пара, какой была раньше.
You named my house do you remember that?Ты дала имя моему дому, помнишь?
Said she felt like a Margret,Сказал, что дом похож на Маргрет,
Lived here more than your apartment.Жил у меня больше, чем у себя.
Game of Thrones and Jeopardy,«Игра Престолов» и «Джеопарди» 1,
Getting high off Kenny’s weed,Накуривались с травы Кенни,
Write our way through broken heartsПротаптывали наш путь чрез разбитые сердца
3 or 4 or 5 days a week.3, 4 или 5 раз в неделю.
There was a timeБыло времечко,
We’d stand at shitty shows communicating with our eyes,Когда мы стояли на хреновых концертах, глядя друг на друга,
Hating on melodies and rhymes,Ненавидя мелодии и рифмы,
Like we knew everything,Как будто мы всё знали,
Now you live on the other end of town.А теперь ты живешь на другом конце города...
We’ve grown, we’ve changed for the better.Мы выросли, мы изменились в лучшую сторону.
I’m on your side even when we’re not together,Я на твоей стороне, даже когда мы не вместе.
I’m always here for you,Я всегда тут для тебя,
I know you’re always there for me,И я знаю, что ты тоже всегда найдешь время для меня,
Even if we’re not the pair we used to be.Даже если мы уже и не пара, какой была раньше.
And it’s not bad, it’s just different now.И это не то что бы плохо, просто по-другому,
Catching up more than hanging out,Больше встречаемся, чем зависаем,
But five minutes inНо всего пять минут
And we’re back to being us again —И мы снова стали самими собой —
Two good and old and busy friends.Два старых, добрых и занятых друга.
We’ve grown, we’ve changed for the better.Мы выросли, мы изменились в лучшую сторону.
I’m on your side even when we’re not together,Я на твоей стороне, даже когда мы не вместе.
I’m always here for you,Я всегда тут для тебя,
I know you’re always there for me,И я знаю, что ты тоже всегда найдешь время для меня,
Even if we’re not the pair we used to be...Даже если мы уже и не пара, какой была раньше.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни EP. 3: Pair — Ian McConnell
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ian McConnell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Season 1
(2022)
-
1.
EP. 1: Adult
-
2.
EP. 2: Friends
-
3.
EP. 3: Pair
-
4.
EP. 4: Important
-
5.
EP. 5: Hating Stuff
«Джеопарди» — американская телевизионная игра-викторина.