Войти с форума
Регистрация на форуме
IAMX — перевод песни
Dead in this house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IAMX появятся новые переводы
5.0
1
Dead in this house
Мертвец в доме
You’re in the darkВы в темноте,
Just you and angerтолько ты и твой гнев —
Your oldest friendтвой старинный друг,
Your closest loverближайший любовник.
Show them your artПокажи своё мастерство,
Show them your alchemyсвою алхимию,
Your addictive viralсвою наркотическую, вирусную,
Euphoric raging needэйфорическую, яростную нужду.
Kick down the doorВыбей дверь,
Kick through the painпроложи путь сквозь боль:
You’ve been talking to the wallты говоришь со стенами,
Everybody is dead in this houseв этом доме все мертвы.
Kick down the doorВыбей дверь,
Kick through the painпробейся сквозь боль.
You never wanted to be bornТы не хотел появляться на свет,
Everybody is dead in this houseв этом доме все мертвы.
You think too muchТы слишком много думаешь:
Mind over muscleразум прежде мышц.
You keep seeing those dancing starsТы по-прежнему видишь танцующие звёзды.
They’re all just idiots and whoresВсе они — идиоты и потаскухи.
You cannot trustНельзя доверять,
The world’s just troubleмир — одна большая беда.
Any chance you get – destroyЕсли выпадет шанс — уничтожь его,
Take everything back to the startсделай всё, чтобы вернуться к началу.
Kick down the doorВыбей дверь,
Kick through the painпроложи путь сквозь боль:
You’ve been crawling up the wallты карабкаешься по стене,
Everybody is dead in this houseв этом доме все мертвы.
Kick down the doorВыбей дверь,
Kick through the painпробейся сквозь боль.
You never wanted to be bornТы не хотел появляться на свет,
Everybody is dead in this houseв этом доме все мертвы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead in this house — IAMX
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
IAMX
IAMX — независимый проект британского музыканта Криса Корнера, начавшийся в Лондоне в начале 2000-х и ставший заметным явлением на стыке синтпопа, дарк-кабаре и электронного рока. От Kiss + Swallow и The Alternative до Kingdom of Welcome Addiction проект развивает мрачную, театральную эстетику и мощную концертную подачу.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Everything is burning
- 2. Dead in this house
- 3. Triggers
- 4. Scars
- 5. The void
- 6. Eternity
- 7. Turning crimson