Войти с форума
Регистрация на форуме
Need to believe Перевод и текст песни Hypnogaja
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hypnogaja появятся новые переводы
5.0
3
Need to believe
Нужно верить
Tell me can you save me Скажи, можешь ли ты уберечь меня
From myself От самого себя?
Am I all you need Тебе нужен я один
And no one else И больше никто?
You can’t be all that you seem Ты не можешь быть всем тем, чем кажешься,
I just need to believe Но мне просто нужно верить.
Tell me is it safe to assume Скажи, могу ли я уверенно утверждать,
I will always be enough for you Что меня всегда будет достаточно для тебя?
I can’t be all that you need Я не могу быть всем тем, в чём ты нуждаешься,
I just need to believe Но мне просто нужно верить.
I don’t want forever Мне не нужна вечность,
Only a moment that’s real Лишь мгновение, которое будет настоящим,
And I know that I am just pretending И я знаю, что я просто притворяюсь,
Cause I don’t believe in happy endings Ведь я не верю в счастливые концовки.
Tell me do you see me Скажи, видишь ли ты меня таким,
For what I am Какой я есть?
Am I your portrait of the perfect man Являюсь ли я образцом твоего идеального мужчины?
This can’t be all that it seems Всё явно не так просто, как кажется,
I just need to believe Но мне просто нужно верить.
I don’t want forever Мне не нужна вечность,
Only a moment that’s real Лишь мгновение, которое будет настоящим,
And I know that I am just pretending И я знаю, что я просто притворяюсь,
Cause I don’t believe in happy endings Ведь я не верю в счастливые концовки.
And I know that I am just pretending И я знаю, что я просто притворяюсь,
Cause I don’t believe in happy endings Ведь я не верю в счастливые концовки.
Don’t want to face reality Не хочу сталкиваться с реальностью,
Right now I just need to believe Прямо сейчас мне просто нужно верить,
And I know that I am just pretending И я знаю, что я просто притворяюсь,
Cause I don’t believe in happy endings Ведь я не верю в счастливые концовки.
And I know that I am just pretending И я знаю, что я просто притворяюсь,
Cause I don’t believe in happy endings Ведь я не верю в счастливые концовки.
All I need is to believe Всё, что мне нужно, — верить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Need to believe — Hypnogaja
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hypnogaja
Hypnogaja — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Первоначальная раскрутка происходила в интернете, с помощью MySpace и iTunes. Выпустила 5 студийных альбомов, последний из которых, Truth Decay, вышел в июне 2009 года.
Подробнее на Википедии