Войти с форума
Регистрация на форуме
Hypnogaja — перевод песни
Lullaby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hypnogaja появятся новые переводы
4.9
10
Теги: Эквиритмические переводы
Lullaby
Колыбельная
Once upon a timeЗнаешь, как-то раз...
or so the stories toldАх, как же дальше было?
Everyone lives happilyВсе вместе под конец
as the end unfoldsЖили долго и счастливо
Forever sweetВсегда сладка
and never endingИ бесконечна
All I wantВсё что я хотел —
is to know whyЭто просто знать,
life is notОтчего же жизнь моя
a lullabyНе колыбельная?
Reality tellsВ реальности ведь тоже
a different kind of taleЕсть место разным сказкам,
Everybody tries to winКаждый хочет победить,
but everyone failsНо выиграть-то не может
It's never sweetНо не сладка...
and never endingА бесконечна!
All I wantВсё что я хотел —
is to know whyЭто лишь узнать,
life is notОтчего же жизнь моя
a lullabyНе колыбельная?
It's all a lieОни все лгут?
Tell me whyОтвет мне дай
It's all a lieОни всё лгут!
the lullabyВ той колыбельной...
All a lie, all a lieВокруг лишь ложь, одна лишь ложь!
tell me why, tell me whyНо для чего, ответ мне дай!
All a lie, all a lieОни все лгут! Ответ мне...
LieДай!
All I wantВсё что я хотел —
is to know whyЭто лишь узнать,
life is notОтчего вся жизнь моя
a lullabyНе колыбельная?
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lullaby — Hypnogaja
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Hypnogaja
Hypnogaja — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Первоначальная раскрутка происходила в интернете, с помощью MySpace и iTunes. Выпустила 5 студийных альбомов, последний из которых, Truth Decay, вышел в июне 2009 года.
Подробнее на Википедии