Войти с форума
Регистрация на форуме
Hurts — перевод песни
People like us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hurts появятся новые переводы
5.0
1
People like us
Люди вроде нас с тобой
I feel the sunrise on your faceПо твоему лицу я вижу, что восходит солнце,
As you're standing by the windowВедь ты стоишь у окна.
Feel my hand wrapped round your waistМоя рука обвивает твою талию,
As you light your cigaretteА ты в это время зажигаешь сигарету.
And it looks just like a sceneИ это выглядит точь-в-точь как сцена
From an old Italian movieИз какого-нибудь старого итальянского фильма.
And it feels like we're uniqueИ я чувствую, будто мы уникальны.
But you know it's playingНо, ты знаешь, что это лишь игра.
All around the world, all around the worldВо всем мире, во всем мире
People like you and me falling in loveЛюди вроде нас с тобой влюбляются.
All around the world, all around the worldВо всем мире, во всем мире
People like you and me can't get enoughЛюди вроде нас не могут насытиться друг другом.
And then you're writing out our namesИ потом ты пишешь наши имена
In lipstick on the mirrorПомадой на зеркале.
And you danced towards the bedИ ты танцевала по направлению к кровати,
With a little pirouetteДелая пируэт.
We can cancel all our plansМы можем забыть обо всех наших планах,
We can stay up for the weekendМожем остаться на выходные.
'Cos you're the best I've ever hadПотому что ты — лучшее, что со мной когда-либо случалось.
But you know they said thatНо, ты знаешь, говорят, что
All around the world, all around the worldВо всем мире, во всем мире
People like you and me falling in loveЛюди вроде нас с тобой влюбляются.
All around the world, all around the worldВо всем мире, во всем мире
People like you and me can't get enoughЛюди вроде нас не могут насытиться друг другом.
When you want something that badЕсли ты настолько сильно хочешь чего-то,
Would you beg and steal a bottle?То смогла бы ты вымолить или украсть бутылку?
'Cos we want what we never hadВедь мы хотим того, чего не делали никогда.
People like usЛюди вроде нас,
People in loveВлюбленные.
And you know they're sayingИ ты знаешь, как говорят.
All around the world, all around the worldВо всем мире, во всем мире
People like you and me falling in loveЛюди вроде нас влюбляются.
All around the world, all around the worldВо всем мире, во всем мире
People like you and me can't get enoughЛюди вроде нас не могут насытиться друг другом.
People like usЛюди вроде нас с тобой
(People like us, people like us)(Люди вроде нас с тобой, люди вроде нас с тобой)
People in loveВлюбленные
(People in love, people in love)(Влюбленные, влюбленные)
People like usЛюди вроде нас с тобой
(People like us, people like us,(Люди вроде нас с тобой, люди вроде нас с тобой,
people like us)люди вроде нас с тобой)
People like usЛюди вроде нас с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни People like us — Hurts
Рейтинг: 5 / 5 91 мнений
Hurts
Hurts — британский синти-поп-дуэт Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона из Манчестера. После вирусного успеха Wonderful Life и альбома Happiness группа прошла путь от строгого нуарного попа к более тяжелому Exile, радиоформатному Surrender, Desire и мрачному Faith.
полная биографияЭтот альбом
Desire
(2017)
-
1.
Beautiful ones
-
2.
Ready to go
-
3.
People like us
- 4. Something I need to know
- 5. Thinking of you
- 6. Wherever you go
-
7.
Chaperone
- 8. Boyfriend
- 9. Walk away
- 10. Wait up
- 11. Spotlights
- 12. Hold on to me
- 13. Magnificent
- 14. Intro "Desire"