Войти с форума
Регистрация на форуме
House M.D. — перевод и текст песни
Beautiful
Elvis Costello
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у House M.D. появятся новые переводы
3.7
2
Beautiful
Красив
Every day is so wonderfulКаждый день удивителен,
And suddenly, it's hard to breatheИ вдруг захватывает дух.
Now and then, I get insecureБеспокойство нахлынуло,
From all the pain, I'm so ashamedИ я боюсь, себя стыжусь.
I am beautiful no matter what they sayЯ красив, не слушаю чужие мнения,
Words can't bring me downСлова меня не заденут.
I am beautiful in every single wayЯ красив во всех отношениях,
Yes, words can't bring me downДа, слова меня не заденут.
So don't you bring me down todayИ не надо портить мне день.
To all your friends, you're deliriousДрузья считают, ты не в себе,
So consumed with all your doomТак поглощён своей тоской.
Trying hard to fill the emptinessСилишься заполнить пробелы,
The pieces gone, left the puzzle undoneДеталей не хватает, мозаика не сложится.
Is that the way it is?Так это или нет?
But you are beautiful no matter what they sayНо ты красив, не слушай чужие мнения,
Words can't bring you downСлова тебя не заденут.
And you are beautiful in every single wayТы красив во всех отношениях,
Yes, words can't bring you downДа, слова тебя не заденут.
So don't you bring me down todayИ не надо портить мне день.
No matter what we doНе важно, что мы делаем,
No matter what we sayНе важно, что мы говорим,
We're the song inside the tuneНаша песня — часть мелодии,
Full of beautiful mistakesПолной прекрасных ошибок.
And everywhere we goИ повсюду не нашем пути
The sun will always shineСолнце будет светить неизменно.
Tomorrow we might wake upЗавтра мы можем проснуться
On the other sideПо ту сторону
Of the other timeНового времени.
We are beautiful in every single wayМы красивы во всех отношениях,
Words can't bring us downСлова нас никак не заденут.
We are beautiful in every single wayМы красивы во всех отношениях,
Yes, words can't bring us downДа, слова нас никак не заденут.
So don't you bring me down todayИ не надо портить мне день.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Christina Aguilera: Beautiful Bratz: Beautiful Smash: Beautiful Glee: Beautiful House M.D.: Beautiful Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful — House M.D.
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
House M.D.
Доктор Ха́ус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в миреи был неоднократно отмечен престижными теленаградами — «Пибоди» и «Эмми».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
House M.D. Season 2
(2006)
-
1.
Hallelujah
- 2. Beautiful
- 3. Nessun dorma
- 4. In the deep
-
5.
Beautiful
- 6. Delicate
- 23. Desire
- 31. Oh, happy day!