Войти с форума
Регистрация на форуме
Hot Freaks — перевод песни
Write me letters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hot Freaks появятся новые переводы
4.7
18
Write me letters
Пиши мне письма
On the fridge, there's a card this girl wroteНа холодильнике висит открытка, что написала эта девчушка
To my roommates thanking them forДля моих соседей по комнате, чтобы отблагодарить за то,
Coming to her birthday partyЧто они пришли на её день рождения.
I am sad, I wish that I had friends like thatМне грустно, вот бы у меня были такие друзья.
Someone to play Frisbee on most daysКто-то, с кем можно было бы играть в фрисби,
Someone take me to the MOAКто-то, кто бы отвел меня в МОА1.
Shakira baby, I wish you cared about meШакира, детка, вот бы тебе было до меня дело,
I wish you knew how I feelВот бы ты знала, что я чувствую,
I wish you knew I was realВот бы ты знала, что я реален,
I wish a person like youВот бы человеку вроде тебя
Would like a person like meПонравился человек вроде меня.
It's the reason I hide,Вот она, причина, по которой я всегда прячусь,
always asideвсегда где-то в стороне,
Afraid that nobody will think I'm specialБоюсь, что никто не будет считать меня особенным.
Write me letters, ink on paperПиши мне письма чернилами на бумаге.
I'm so mixed up I could cryЯ так запутался, что мог бы заплакать.
What's your secret? I can keep itКаков твой секрет? Я могу сберечь его,
I can keep it till I dieЯ сберегу его до конца своей жизни.
I'm not happy, I'm just worriedЯ не счастлив, просто взволнован,
Things don't ever turn out rightНичто не идёт так, как мне надо,
Won't you help me, write me letters?Не поможешь ли ты, написав мне письмо?
Write me letters in the skyПиши мне письма на небе,
Woah oh oh ohОх ох ох ох
Recently, I got paid to scan my brainНедавно мне заплатили, чтобы просканировать мой мозг,
And paid to answer personal questionsЗаплатили, чтобы я ответил на личные вопросы,
Like, "do I think I am a worthless person?"Типа «Думаю ли я, что я бесполезный человек?»
I talk too much, you know I told 'em everythingЯ говорю слишком много, ты знаешь, я рассказал им все,
I told them that I'd like to disappearЯ сказал им, что хочу исчезнуть,
I told them that I have nobody hereЯ сказал, что у меня никого нет.
I know that's not what I was taught (ah ah ah ah)Я знаю, это не то, чему меня учили,
I hope that someday it's not something (ah ah ah ah) that I wantЯ надеюсь, что однажды перестану этого хотеть,
As for the moment I just want to be (ahh) absentА сейчас я просто хочу пропасть.
Write me letters, ink on paperПиши мне письма чернилами на бумаге.
I'm so mixed up I could cryЯ так запутался, что мог бы заплакать.
What's your secret? I can keep itКаков твой секрет? Я могу сберечь его,
I can keep it till I dieЯ сберегу его до конца своей жизни.
I'm not happy, I'm just worriedЯ не счастлив, просто взволнован,
Things don't ever turn out rightНичто не идёт так, как мне надо,
Won't you help me, write me letters?Не поможешь ли ты, написав мне письмо?
Write me letters in the skyПиши мне письма на небе.
Oh, watch it all go byОх, смотри, как все проходит мимо,
Having no fun, having no funНе веселюсь, не веселюсь.
Watch it all go, watch it all go byСмотри, как все, смотри, как все проходит мимо,
Having no funНе веселюсь,
I'm having no funЯ не веселюсь,
I'm having no funЯ не веселюсь.
1) Microlensing Observations in Astrophysics (МОА) -- обсерватория, является совместным проектом исследователей из Новой Зеландии и Японии под руководством профессора Ясуси Мураки из Нагойского университета.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Write me letters — Hot Freaks
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Hot Freaks
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
