Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни All you zombies (Hooters, the)

All you zombies

Вы все зомби


Holy Moses met the Pharaoh
Yeah, he tried to set him straight
Looked him in the eye,
"Let my people go!"
Holy Moses on the mountain
High above the Golden calf
Went to get the Ten Commandments
Yeah, he's just gonna break 'em in half!

All you zombies hide your faces,
All you people in the street,
All you sittin' in high places,
The pieces gonna fall on you

No one ever spoke to Noah,
They all laughed at him instead
Workin' on his ark,
Workin' all by himself
Only Noah saw it comin',
Forty days and forty nights,
Took his sons and daughters with him,
Yeah, they were the Israelites!

All you zombies hide your faces,
All you people in the street,
All you sittin' in high places,
The rain's gonna fall on you

Holy Father, what's the matter?
Where have all your children gone?
Sittin' in the dark,
Livin' all by themselves,
You don't have to hide anymore!

All you zombies show your faces,
All you people in the street,
All you sittin' in high places,
The pieces gonna fall on you!

All you zombies show your faces,
(I see you out there!)
All you people in the street,
(Let's see you!)
All you sittin in high places,
It's all gonna fall on you!

Пророк Моисей пришел к Фараону,
Да, он пытался его вразумить,
Посмотрел ему в глаза:
«Отпусти моих людей!».
Пророк Моисей на вершине горы,
Высоко над Золотым тельцом.
Он отправился туда, чтобы получить Десять заповедей,
Да, он просто расколет их пополам!

Вы все, зомби, скрываете свои лица,
Вы все, люди на улице,
Вы все, сидящие в верхах,
Осколки обрушатся на вас!

Никто и никогда не перемолвился с Ноем,
Они все лишь смеялись над ним.
Но он работает над своим Ковчегом,
Он трудится в одиночестве.
Только Ной видел, что грядет,
Сорок дней и сорок ночей,
Он взял с собой сыновей и дочерей,
Да, они были израильтяне!

Вы все, зомби, скрываете свои лица,
Вы все, люди на улице,
Все вы, сидящие на жертвенных холмах,
Ливни обрушатся на вас!

Святой Отец, что случилось?
Куда подевались все твои дети?
Сидящие в темноте,
Живущие сами по себе,
Вам больше не нужно прятаться!

Вы все, зомби, покажите свои лица,
Вы все, люди на улице,
Вы все, сидящие в вышине,
Осколки обрушатся на вас!

Вы все, зомби, демонстрируете свои лица
(Я вижу вас там!)
Вы все, люди на улице,
(Увидимся!)
Вы все, сидящие в высоких кругах,
Это все обрушится на вас!

Автор перевода — Mercier

«High place»" или «high places», так же известно как Бама — слово, встречающееся в еврейском тексте Библии, означающее возвышение, холм, высоты и другие возвышенности, избираемые для приношения языческих жертв.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All you zombies — Hooters, the Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Amore

Amore

Hooters, the


Треклист (1)
  • All you zombies

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia