Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Worth it (Hollywood Undead)

Worth it

Стоит того


Hold me closely
Never let me go, you're my only
I'm worthless, you're perfect
Somehow you make me feel 
like I'm worth it
Hold me closely
Never let me go, you're my only
I'm worthless, you're perfect
Somehow you make me feel 
like I'm worth it

I wish I could turn back time
I wish I could press rewind
If I had a dime for every time I lied
Then I could probably buy a fucking private island
It's once in a lifetime you find a diamond
But I traded it in for all those mindless nights and
I just forgot about you
I regret everything that I put you through
And I could try and pretend
that I won't do it again
But it's impossible when I never face the truth
But this is probably not even what you want from me
Maybe I'll use honesty
just to break monotony
No way you're stopping me
All I do is constantly hope to God
this is my last apology

Hold me closely
Never let me go, you're my only
I'm worthless, you're perfect
Somehow you make me feel
like I'm worth it
Hold me closely
Never let me go, you're my only
I'm worthless, you're perfect
Somehow you make me feel
like I'm worth it

That look on your face when I stumble in
I know the words but I'm mumbling
I left you with scars and cuts within
You wanna kill me but I already did
I deserve it, I ain't picture perfect
I never learned shit, am I even worth it?
All alone and I'm getting nervous
But when I come around,
you can feel the curse hit
I hate me more than you ever can
I don't think you'll ever understand
And now I'm doing it again
I'm a complex, fucked up, simple man
You kept my letters
But you burned my sweater
I know I said forever
We will die together

Hold me closely
Never let me go, you're my only
I'm worthless, you're perfect
Somehow you make me feel
like I'm worth it
Hold me closely
Never let me go, you're my only
I'm worthless, you're perfect
Somehow you make me feel
like I'm worth it

Держи меня крепче,
Никогда не отпускай, ты моя единственная,
Я ничего не стою, ты же идеальна,
Каким-то образом ты заставляешь меня чувствовать,
что я того заслуживаю,
Держи меня крепче,
Никогда не отпуская, ты моя единственная,
Я ничего не стою, ты же идеальна,
Каким-то образом ты заставляешь меня чувствовать,
что я того заслуживаю.

Жаль, что я не могу повернуть время вспять,
Жаль, что я не могу нажать перемотку назад,
Если бы мне давали десятицентовик каждый раз, когда я лгал,
То я, возможно, мог бы купить грёбаный частный остров,
Только один раз в жизни ты находишь бриллиант,
Но я променял его на все эти бессмысленные ночи, и
Я просто забыл о тебе,
Я сожалею обо всем, через что заставил тебя пройти,
И я мог бы попытаться и притворяться,
что больше не буду этого делать,
Но это невозможно, когда я никогда не смотрю правде в глаза,
Но это, вероятно, даже не то, что ты хочешь от меня,
Может быть, я использую честность
только для того, чтобы нарушить монотонность
Ты ни за что не остановишь меня,
Всё, что я делаю, это постоянно надеюсь на Бога,
это мое последнее извинение.

Держи меня крепче,
Никогда не отпускай, ты моя единственная,
Я ничего не стою, ты же идеальна,
Каким-то образом ты заставляешь меня чувствовать,
что я того заслуживаю,
Держи меня крепче,
Никогда не отпуская, ты моя единственная,
Я ничего не стою, ты же идеальна,
Каким-то образом ты заставляешь меня чувствовать,
что я того заслуживаю.

Это выражение на твоем лице, когда я захожу,
Я знаю слова, но я бормочу,
Я оставил тебя со шрамами и порезами внутри,
Ты хочешь убить меня, но я уже сделал это,
Я заслуживаю этого, я не образец совершенства,
Я ни хрена не выучил, стою ли я того?
Совсем один и начинаю нервничать,
Но когда я прихожу в себя, ты чувствуешь,
как на тебя обрушивается проклятие,
Я ненавижу себя больше, чем ты вообще можешь представить,
Не думаю, что ты когда-нибудь поймешь,
И вот теперь я делаю это снова,
Я сложный, испорченный, простой человек,
Ты хранила мои письма,
Но ты же спалила мой свитер,
Я знаю, что сказал навсегда,
Мы умрем вместе.

Держи меня крепче,
Никогда не отпускай, ты моя единственная,
Я ничего не стою, ты же идеальна,
Каким-то образом ты заставляешь меня чувствовать,
что я того заслуживаю,
Держи меня крепче,
Никогда не отпуская, ты моя единственная,
Я ничего не стою, ты же идеальна,
Каким-то образом ты заставляешь меня чувствовать,
что я того заслуживаю.

Автор перевода — Комолов Тимур

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Worth it — Hollywood Undead Рейтинг: 4.6 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.