Перевод песни Monsters (Hollywood Undead)

All these monsters are real
All these monsters are real, it wasn't in my head
All these monsters are real
They're underneath my bed, yeah
All these monsters are real
All these monsters are real, it wasn't in my head
All these monsters are real
They're underneath my bed, yeah

Cemetery walls in Glassell Park
Some people die before it gets dark
Down on Drew Street, they'll test your heart
You better test back or they'll rip you apart
How do you escape a voice in the next room?
Show me a home, I'll show you a tomb
A dead memory to a dead melody
Is that what you're selling me? Your picket fence dream?
No innocence lost, no innocence gone
No one's innocent, it was you all along
Nothing washes it away, no such thing as better days
Not a single story, I'd tell a single soul
A long goodbye, I guess that's how it goes
The monsters are real, and everybody knows
That under the bed, the monsters will show

All these monsters are real
All these monsters are real, it wasn't in my head
All these monsters are real
They're underneath my bed, yeah

I remember waking up and having rats in the kitchen
No screens on the windows, that shit ain't no fiction
There were too many mouths and too many children
But the world don't give a fuck about us and our feelings
Looking up, are you listening? 'Cause I'm on my knees
Even though I'm not a Christian, listen, I might be
One in a million, 'cause I made it out of that kitchen
Now my friends are rats and they're snitching
I never wanted to be a millionaire
I just wanna make music
I said, Lord, are you even there?
Maybe you'll show up if I wreck this Buick
I had to prove it, growing up, I grabbed a fifth
I never had shit,
so how could I lose it?
Monsters are real, everybody knows
Under the bed, the monsters will show

I'm running from the monster now
I can't escape, it holds me down
I have become the monster now
I hate my face, I love the sound
Of running from the monster now
You can't escape, I hold you down
You have become the monster now
I need to leave this goddamn town

Все эти монстры реальны,
Все эти монстры реальны, они не были в моей голове,
Все эти монстры реальны,
Они у меня под кроватью, да,
Все эти монстры реальны,
Все эти монстры реальны, они не были в моей голове,
Все эти монстры реальны,
Они у меня под кроватью, да.

Кладбищенские стены в Гласселл-парке¹,
Некоторые люди умрут до наступления темноты,
Вниз по Дрю-Стрит, они проверят твое сердце,
Тебе лучше проверить в ответ, или они разорвут тебя на части,
Как избежать голоса в соседней комнате?
Покажи мне дом, я покажу тебе могилу,
Мёртвая память к мёртвой мелодии,
Это то, что ты мне продаешь? Твоя мечта о штакетнике²?
Нет невинности потерянной, нет невинности ушедшей,
Нет невиновных, это был ты всё это время,
Ничто не очищает, нет такого понятия как «лучшие дни»,
Ни одну историю я не расскажу ни одной душе,
Долгое прощание, наверное, так оно и бывает,
Монстры реальны, и все это знают,
Что под кроватью, монстры покажут.

Все эти монстры реальны,
Все эти монстры реальны, они не были в моей голове,
Все эти монстры реальны,
Они у меня под кроватью, да,

Я помню, как проснулся и увидел крыс на кухне,
Никаких экранов на окнах, это дерьмо не выдумка,
Слишком много ртов и слишком много детей,
Но миру наплевать на нас и наши чувства,
Поднял глаза, ты слушаешь? Потому что я стою на коленях.
Хотя я и не христианин, послушай, я могу быть им,
Один на миллион, потому что я выбрался из этой кухни,
Теперь мои друзья крысы и они доносят,
Я никогда не хотел быть миллионером,
Я просто хочу писать музыку,
Я сказал: «Господи, ты вообще здесь?»
Может быть, ты появишься, если я разобью этот Бьюик³,
Я должен был доказать это, повзрослев, я схватил пятую
У меня никогда ни хрена не было,
так как же я мог что-то потерять?
Монстры реальны, все это знают,
Под кроватью, монстры покажут.

Теперь я убегаю от монстров,
Я не могу сбежать, оно удерживает меня,
Теперь я сам становлюсь монстром,
Я ненавижу своё лицо, я люблю звук
Убегания от монстров,
Ты не можешь сбежать, я удерживаю тебя,
Теперь ты сам становишься монстром,
Мне нужно уехать из этого проклятого города.