A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

New Empire, Vol. 2

Hollywood Undead — перевод песни
Monsters

Hollywood Undead New Empire, Vol. 2 (2020) Monsters

5.0

4

Monsters

Hollywood Undead

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Monsters

Монстры

All these monsters are realВсе эти монстры реальны,

All these monsters are real, it wasn't in my headВсе эти монстры реальны, они не были в моей голове,

All these monsters are realВсе эти монстры реальны,

They're underneath my bed, yeahОни у меня под кроватью, да,

All these monsters are realВсе эти монстры реальны,

All these monsters are real, it wasn't in my headВсе эти монстры реальны, они не были в моей голове,

All these monsters are realВсе эти монстры реальны,

They're underneath my bed, yeahОни у меня под кроватью, да.

Cemetery walls in Glassell ParkКладбищенские стены в Гласселл-парке¹,

Some people die before it gets darkНекоторые люди умрут до наступления темноты,

Down on Drew Street, they'll test your heartВниз по Дрю-Стрит, они проверят твое сердце,

You better test back or they'll rip you apartТебе лучше проверить в ответ, или они разорвут тебя на части,

How do you escape a voice in the next room?Как избежать голоса в соседней комнате?

Show me a home, I'll show you a tombПокажи мне дом, я покажу тебе могилу,

A dead memory to a dead melodyМёртвая память к мёртвой мелодии,

Is that what you're selling me? Your picket fence dream?Это то, что ты мне продаешь? Твоя мечта о штакетнике²?

No innocence lost, no innocence goneНет невинности потерянной, нет невинности ушедшей,

No one's innocent, it was you all alongНет невиновных, это был ты всё это время,

Nothing washes it away, no such thing as better daysНичто не очищает, нет такого понятия как «лучшие дни»,

Not a single story, I'd tell a single soulНи одну историю я не расскажу ни одной душе,

A long goodbye, I guess that's how it goesДолгое прощание, наверное, так оно и бывает,

The monsters are real, and everybody knowsМонстры реальны, и все это знают,

That under the bed, the monsters will showЧто под кроватью, монстры покажут.

All these monsters are realВсе эти монстры реальны,

All these monsters are real, it wasn't in my headВсе эти монстры реальны, они не были в моей голове,

All these monsters are realВсе эти монстры реальны,

They're underneath my bed, yeahОни у меня под кроватью, да,

I remember waking up and having rats in the kitchenЯ помню, как проснулся и увидел крыс на кухне,

No screens on the windows, that shit ain't no fictionНикаких экранов на окнах, это дерьмо не выдумка,

There were too many mouths and too many childrenСлишком много ртов и слишком много детей,

But the world don't give a fuck about us and our feelingsНо миру наплевать на нас и наши чувства,

Looking up, are you listening? 'Cause I'm on my kneesПоднял глаза, ты слушаешь? Потому что я стою на коленях.

Even though I'm not a Christian, listen, I might beХотя я и не христианин, послушай, я могу быть им,

One in a million, 'cause I made it out of that kitchenОдин на миллион, потому что я выбрался из этой кухни,

Now my friends are rats and they're snitchingТеперь мои друзья крысы и они доносят,

I never wanted to be a millionaireЯ никогда не хотел быть миллионером,

I just wanna make musicЯ просто хочу писать музыку,

I said, Lord, are you even there?Я сказал: «Господи, ты вообще здесь?»

Maybe you'll show up if I wreck this BuickМожет быть, ты появишься, если я разобью этот Бьюик³,

I had to prove it, growing up, I grabbed a fifthЯ должен был доказать это, повзрослев, я схватил пятую

I never had shit,У меня никогда ни хрена не было,

so how could I lose it?так как же я мог что-то потерять?

Monsters are real, everybody knowsМонстры реальны, все это знают,

Under the bed, the monsters will showПод кроватью, монстры покажут.

I'm running from the monster nowТеперь я убегаю от монстров,

I can't escape, it holds me downЯ не могу сбежать, оно удерживает меня,

I have become the monster nowТеперь я сам становлюсь монстром,

I hate my face, I love the soundЯ ненавижу своё лицо, я люблю звук

Of running from the monster nowУбегания от монстров,

You can't escape, I hold you downТы не можешь сбежать, я удерживаю тебя,

You have become the monster nowТеперь ты сам становишься монстром,

I need to leave this goddamn townМне нужно уехать из этого проклятого города.

1) Район северо-восточного Лос-Анджелеса, Калифорния, в горах Сан-Рафаэль
2) Тип забора, отличается равномерно расположенными вертикальными или горизонтальными досками
3) Марка американского автомобиля

... развернуть комментарий

Комолов Тимур

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2020

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Monsters — Hollywood Undead Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Hollywood Undead

Hollywood Undead

Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.

полная биография

Этот альбом

New Empire, Vol. 2

New Empire, Vol. 2 (2020)

Угадай мелодию! Hollywood Undead Играть >

Видео

Топ сегодня