Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Coming back down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
2
Coming back down
Вернешься обратно
I just can't escapeЯ просто не могу отделаться от этого,
It's like you're here with me nowКак будто ты здесь со мной сейчас,
But the words you sayНо все, что ты говоришь,
They always seem to fade outВсегда невозможно расслышать.
Since you been awayИз-за того, что ты теперь не здесь,
I'm just a face in the crowdЯ — просто лицо в толпе.
Someday, SomedayОднажды, однажды,
I know you're coming backЯ знаю, ты вернешься.
Down in the dirt,В грязи
With your blood on my hands.С твоей кровью на руках
I blacked out,Я был слеп,
But now I do understand,Но теперь я понял,
That you were too good,Что ты была слишком хороша для этого мира,
For this world so you left it.Поэтому ты ушла из него.
Everything turned red,Все окрасилось в красный,
And then you made an exit.И тогда ты ушла.
I don't even know,Я даже не знаю,
If it was your time.Было ли это время твоим.
But like all good things,Но как и все хорошее,
That pass you by,Это прошло.
Just like a lost soul,Словно потерянную душу
In the time of need.В моменты нужды,
It made me grow up fast,Это заставило меня быстро повзрослеть
And put some blood on my knees.И на коленях осталось немного крови
And you don't even knowИ ты никогда не узнаешь,
It's beyond you.Это после тебя.
Thinking you could never die,Думал, что ты никогда не сможешь умереть
Like you're bulletproof.Словно ты пуленепробиваемая
So I guess you had to leave,Я думаю, ты должна была уйти,
You were born with wings.Ты была рождена с крыльями,
But you were never happy,Но ты никогда не была счастлива,
'Til the angels sing.Пока ангелы не запели.
I just can't escapeЯ просто не могу отделаться от этого,
It's like you're here with me nowКак будто ты здесь со мной сейчас,
But the words you sayНо все, что ты говоришь,
They always seem to fade outВсегда невозможно расслышать.
Since you been awayИз-за того, что ты теперь не здесь,
I'm just a face in the crowdЯ — просто лицо в толпе.
Someday, SomedayОднажды, однажды,
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься.
Someday, SomedayОднажды, однажды,
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься.
I'm ashes to ashes,Я — пепел к пеплу,
I'm dust to dust.Я — прах к праху
And when a man turns to ashes,И когда человек превращается в пепел
Forget about love.Забудьте о любви.
Like the feeling inside you,Какие ощущения внутри
With the bottle beside you.Когда рядом бутылка?
You both end up emptyВ конце концов вы оба опустеете,
Like an angel just died too.Как и ангел, тоже умерший только что
I look to the heavens,Я смотрю на небеса
To the sky,Наверх
And the rest.И на все остальное.
I looked inside myself,Я смотрю в себя,
I felt my heart in my chest.Я чувствую своё сердце в своей груди,
Somethings are born blue,Что-то рождено грустить,
There's nothing to say.Тут нечего сказать
Some hearts can stay true,Некоторые сердца остаются верными,
When falling away.Когда исчезают навсегда.
Come lay down beside me,Давай, ляг рядом со мной
What could one life mean?Что может значить одна жизнь?
It's only what I've seen,Это только то, что я видел,
It's only just one dream.Это всего-лишь мечта
Tell my baby I love her,Скажите моей малышке, что я люблю ещё,
And I wish I could hold her.И что хочу обнять ее еще раз,
It's hard to say goodbye,Так трудно прощаться
When you know that it's over.Когда знаешь, что это конец
I just can't escapeЯ просто не могу отделаться от этого,
It's like you're here with me nowКак будто ты здесь со мной сейчас,
But the words you sayНо все, что ты говоришь,
They always seem to fade outВсегда невозможно расслышать.
Since you been awayИз-за того, что ты теперь не здесь,
I'm just a face in the crowdЯ — просто лицо в толпе.
Someday, somedayОднажды, однажды,
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься.
Someday, somedayОднажды, однажды
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься
One day, one dayОднажды, однажды
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься
I know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
Know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься обратно
I know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
Know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
I know you're coming back down (down)Я знаю, ты вернешься обратно
I know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
Know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
I know you're coming back downЯ знаю, ты вернешься обратно
Я знаю, ты вернешься
I know you're coming backЯ знаю, ты вернешься
Know you're coming backЯ знаю, ты вернешься обратно
I know you're coming back down
Я знаю, ты вернешься обратно
I know you're coming back down
Я просто не могу отделаться от этого,
I just can't escapeКак будто ты здесь со мной сейчас,
It's like you're here with me nowНо все, что ты говоришь,
But the words you sayВсегда невозможно расслышать.
They always seem to fade outИз-за того, что ты теперь не здесь,
Since you been awayЯ — просто лицо в толпе.
I'm just a face in the crowdОднажды, однажды,
Someday, somedayЯ знаю, ты вернешься.
I know you're coming back downОднажды, однажды,
Someday, somedayЯ знаю, ты вернешься.
I know you're coming back downОднажды, однажды
One day, one dayЯ знаю, ты вернешься обратно.
I know you're coming back down
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming back down — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
American tragedy
(2011)
-
1.
Been to hell
-
5.
I don't wanna die
- 10. Coming back down
-
12.
Levitate
- 15. Mother Murder