Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Mother Murder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
1
Mother Murder
Убийство матери
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands!Это кровь на моих руках!
On my hands, on my hands!На моих руках, на моих руках!
Johnny 3 Tears:Johnny 3 Tears:
Wake up in the middle of insanity the other nightПроснувшись прошлой ночью, был на пол пути к безумию
With some tears on my pillowНа моей подушке видны следы от слёз
And there's blood on my knifeА рука сжимает окровавленный нож
And my solo stained the sheetsЯ испачкал свою простыню, она вся в пятнах
But they're pulled off to the sideК тому же съехала с сторону
Who's blood could this be?Чья же это кровь?
Is it your's or is it mine?Твоя или моя?
Take the knife and twist itХватаю нож и переворачиваю его
Where's my heart?Где мое сердце?
You missed itТы потеряла его
And you know I don't wanna dieТы прекрасно знаешь, я не хочу умирать
But, baby, you insistedНо настаиваешь на этом, малыш
Breathing is a luxury that I just shouldn't haveДыхание — роскошь, которую я не в силах себе позволить
My heart just keeps on beatingБиение моего сердца всё не утихает
And it's more than you can standИ это сводит тебя с ума
Baby, please just tell me how we ever went so wrongМалыш, скажи мне, когда мы свернули с пути
We used to sing together when we used to sing a songМы жили душа в душу
We could never sing foreverНо это не могло продолжаться вечно
'Cause now my voice is goneЯ потерял интерес
Guess I'm gone forever and you knew it all alongНаконец, я ухожу навсегда и ты знала, что так будет
Danny:Danny:
I can see bloodЯ вижу кровь
All over my handsМои руки покрыты ней
The longer you lay next to meЧем дольше ты лежишь возле меня
The further I ranТем дальше я сбегу
What's it all worth?Чего всё это стоило?
How much can you stand?Как много ты можешь выдержать?
The longer you stay close to meЧем дольше ты остаешься рядом со мной
The further I ranТем дальше я убегаю
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands!Мои руки в крови!
Charlie Scene:Charlie Scene:
I'm only evil when I need to beВо мне нет ничего хорошего
But you did this so easilyНо ты сделала это так легко
I tried to treat you equallyВедь я же старался удержать равноправие
And listen to your reasoningИ выслушивал твои размышления
But you waited here so eagerlyА ты ждала с таким нетерпением
While plotting and deceiving meВешала мне на уши лапшу
You came behind me secretlyИ незаметно подкралась сзади
And shattered every piece of meРазрушая каждую частичку меня
I have nothing to give, soМне нечем делиться, так что
I give you my lifeЯ отдаю тебе свою жизнь
Didn't want to see me live, soТы хотела моей смерти
You gave me your knifeИ дала мне в руки нож
Did he hear you as you tiptoedСлышал ли он, как ты бесшумно
Coming from behind?подкралась ко мне сзади?
You took away my kidТы отняла у меня ребенка
So I guess you killed me twiceТак что, я полагаю, ты убила меня дважды
Drag me into the nightНочь поглотила меня
Because it's the one thing you keepОна — всё, что у тебя есть
You knew that I had to dieТы знала, я должен умереть
So you could finally sleepИ эта мысль дала тебе наконец уснуть
This blood all over your knifeОкровавленный нож —
You know, you earned yourselfтвоих рук дело
And it's a matter of timeИ рано или поздно
Until you burn in hellТы будешь гореть в аду
Danny:Danny:
I can see bloodЯ вижу кровь
All over my handsМои руки покрыты ней
The longer you lay next to meЧем дольше ты лежишь возле меня
The further I ranТем дальше я сбегу
What's it all worth?Чего всё это стоило?
How much can you stand?Как много ты можешь выдержать?
The longer you stay close to meЧем дольше ты остаешься рядом со мной
The further I ranТем дальше я убегаю
There's blood on my hands!Мои руки в крови!
Danny (x2):Danny (x2):
No remorseНикаких угрызений совести
Holds no recourseКрики о помощи не помогут
You're bleeding slowlyТы медленно истекаешь кровью
Oh, won't you hold me?Ох, почему ты не обнимаешь меня?
No remorseНикаких угрызений совести
Holds no recourseКрики о помощи не помогут
You're bleeding slowlyТы медленно истекаешь кровью
Oh, won't you hold me?Ох, почему ты не обнимаешь меня?
Danny:Danny:
I can see bloodЯ вижу кровь
All over my handsМои руки покрыты ней
The longer you lay next to meЧем дольше ты лежишь возле меня
The further I ranТем дальше я сбегу
What's it all worth?Чего всё это стоило?
How much can you stand?Как много ты можешь выдержать?
The longer you stay close to meЧем дольше ты остаешься рядом со мной
The further I ranТем дальше я убегаю
I can see bloodЯ вижу кровь
All over my handsМои руки покрыты ней
The longer you lay next to meЧем дольше ты лежишь возле меня
The further I ranТем дальше я сбегу
What's it all worth?Чего всё это стоило?
How much can you stand?Как много ты можешь выдержать?
The longer you stay close to meЧем дольше ты остаешься рядом со мной
The further I ranТем дальше я убегаю
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands! (Hands)Мои руки в крови!
There's blood on my hands!Это кровь на моих руках!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mother Murder — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
American tragedy
(2011)
-
1.
Been to hell
-
5.
I don't wanna die
- 10. Coming back down
-
12.
Levitate
- 15. Mother Murder